Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Angrebet på Pearl Harbor lammede praktisk talt amerikanernes Stillehavsflåde, med undtagelse af hangarskibene.
German[de]
Der Überfall auf Pearl Harbor setzte praktisch die gesamte amerikanische Pazifikflotte außer Gefecht, ausgenommen die Flugzeugträger.
Greek[el]
Στην ουσία, η επίθεση στο Περλ Χάρμπορ εξουδετέρωσε τις αμερικανικές ναυτικές δυνάμεις του Ειρηνικού, εκτός από τα αεροπλανοφόρα.
English[en]
The Pearl Harbor attack practically neutralized American naval forces in the Pacific, except for the aircraft carriers.
Spanish[es]
El ataque a Pearl Harbor prácticamente neutralizó a las fuerzas navales americanas en el Pacífico exceptuando a los portaaviones.
Finnish[fi]
Pearl Harborin hyökkäys käytännöllisesti katsoen tuhosi amerikkalaisten Tyynenmeren laivastovoimat lentotukialuksia lukuun ottamatta.
French[fr]
Cette offensive de Pearl Harbor réduisit pour ainsi dire à néant la flotte américaine du Pacifique, à l’exception des porte-avions.
Indonesian[id]
Serangan atas Pearl Harbor secara praktis melumpuhkan angkatan laut Amerika di Pasifik, kecuali kapal-kapal induknya.
Italian[it]
L’attacco a Pearl Harbor praticamente neutralizzò le forze navali americane nel Pacifico, salvo le portaerei.
Japanese[ja]
この真珠湾攻撃により太平洋のアメリカ海軍は,数隻の航空母艦を除いて事実上壊滅し,数時間後には米国の別の航空基地が爆撃されて,米国極東陸軍の航空機の半数以上が破壊されました。
Korean[ko]
진주만 공격으로 인해 사실상 태평양상의 미 해군력은, 몇척의 항공 모함을 제외하고는 무기력해 졌다.
Malayalam[ml]
പേൾ ഹാർബർ ആക്രമണം പ്രായോഗികമായി പസഫിക്കിലെ അമേരിക്കൻ നാവിക സൈന്യത്തെ, വിമാന വാഹിനികൾ ഒഴികെ, നിർവീര്യമാക്കി. മണിക്കൂറുകൾക്കകം മററു യു. എസ്സ്.
Norwegian[nb]
I og med angrepet på Pearl Harbor ble den amerikanske stillehavsflåten, med unntak av hangarskipene, praktisk talt nøytralisert.
Dutch[nl]
Door de aanval in Pearl Harbor werden de Amerikaanse zeestrijdkrachten in de Grote Oceaan praktisch uitgeschakeld, met uitzondering van de vliegdekschepen.
Portuguese[pt]
O ataque a Pearl Harbor praticamente neutralizou as forças navais americanas do Pacífico, excetuando-se os porta-aviões.
Russian[ru]
Нападение на Перл-Харбор фактически свело на нет американские военно-морские силы в Тихом океане, за исключением авианосцев.
Southern Sotho[st]
Ho futuheloa ha Boema-kepe ba Pearl ha qeta matla a lebotho la leoatleng la Amerika Pacific, ka ntle ho lebotho la moeeng.
Swedish[sv]
Angreppet mot Pearl Harbor neutraliserade praktiskt taget de amerikanska sjöstridskrafterna i Stilla havet utom hangarfartygen.
Tamil[ta]
பெர்ல் துறைமுகத் தாக்குதலில் உண்மையில் விமான ஊர்திகளைத் தவிர பஸிபிக்கிலிருந்த அமெரிக்க கப்பற்படைகள் ஈடுகட்டப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang pagsalakay sa Pearl Harbor ay totoong nagpahinto sa mga puwersa ng hukbong-dagat ng Amerika sa Pasipiko, maliban na lamang sa mga aircraft carrier.
Tahitian[ty]
E nehenehe e parau e ua faaore roa teie aroraa no Pearl Harbor i te mau pahi faehau marite no Patitifa, taa ê noa ’tu i te mau pahi uta manureva.
Ukrainian[uk]
Атака на Перл-Харбор майже зовсім знейтралізувала американський флот у Тихому океані, крім авіаносців.
Chinese[zh]
偷袭珍珠港使美国除了航空母舰之外,在太平洋的海军实力差不多损失殆尽。
Zulu[zu]
Ukuhlasela kwaseSikhumulweni Semikhumbi iPearl kwawaqeda amandla ngokoqobo amabutho aseMelika ePacific ngaphandle kwemikhumbi ethwala izindiza zempi.