Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Znepokojuje mě, že rozdílné vědecké názory nedostávají vůbec žádný prostor.
Danish[da]
Det generer mig, at afvigende videnskabelige meninger overhovedet ikke kommer til orde.
German[de]
Mich stört, dass abweichenden wissenschaftlichen Meinungen überhaupt kein Raum gegeben wird.
Greek[el]
Με προβληματίζει το γεγονός ότι δεν αφιερώθηκε καθόλου χώρος σε αποκλίνουσες επιστημονικές απόψεις.
English[en]
I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.
Spanish[es]
Me inquieta que no se otorgue margen alguno a las opiniones científicas divergentes.
Estonian[et]
Mind teeb rahutuks, et lahknevatele teaduslikele arvamustele ei ole üldse ruumi jäetud.
Finnish[fi]
Minua huolestuttaa se, ettei eriäville tieteellisille kannoille ole annettu lainkaan sijaa.
French[fr]
Je regrette qu'aucune place ne soit faite aux opinions scientifiques divergentes.
Hungarian[hu]
Zavar, hogy abszolút nem biztosít teret az ellentétes tudományos véleményeknek.
Italian[it]
Sono allarmato dal fatto che non venga dato assolutamente nessuno spazio a opinioni scientifiche divergenti.
Lithuanian[lt]
Mane neramina tai, kad nepalikta visiškai jokios erdvės kitokiai mokslinei nuomonei.
Latvian[lv]
Esmu satraukts, ka nav atvēlēta pilnīgi nekāda vieta pretējiem zinātniskiem viedokļiem.
Dutch[nl]
Het verontrust me dat er absoluut geen ruimte wordt gegeven aan afwijkende wetenschappelijke opvattingen.
Polish[pl]
Jestem zaniepokojony, że nie pozostawiono żadnego miejsca na inne opinie naukowe.
Portuguese[pt]
Perturba-me o facto de absolutamente nenhum espaço ser dado a pareceres científicos divergentes.
Slovak[sk]
Znepokojuje ma, že vôbec žiadny priestor nedostávajú odlišné vedecké názory.
Slovenian[sl]
Moti me, da nikjer niso omenjena različna znanstvena mnenja.
Swedish[sv]
Det bekymrar mig att absolut inget utrymme har getts åt avvikande vetenskapliga uppfattningar.