Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tillad mig at komme med denne personlige betragtning.
German[de]
Gestatten Sie mir diese persönliche Bemerkung.
English[en]
I hope you do not mind me speaking in such personal terms.
Spanish[es]
Espero que no les importe que les hable en términos tan personales.
Finnish[fi]
Toivottavasti teitä ei häiritse se, että puhun näin henkilökohtaisella tasolla.
French[fr]
J’espère que vous ne m’en voudrez pas de parler en des termes aussi personnels.
Italian[it]
Spero non vi dispiaccia se esprimo la mia opinione personale.
Dutch[nl]
Tot zover deze persoonlijke kanttekening.
Portuguese[pt]
Espero que não levem a mal esta observação pessoal.