Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعرف عندما يكون هناك سحر في الجوار ؟
Bulgarian[bg]
Как разбираш дали има магия наблизо?
Czech[cs]
Jak víš, že někde byla použita magie?
Danish[da]
Hvordan ved man, at der er trolddom i nærheden?
German[de]
Wie erkennt man Magie in der Nähe?
Greek[el]
Πώς καταλαβαίνεις ότι υπάρχει μαγεία στην περιοχή;
English[en]
How do you know when there's magic in the vicinity?
Spanish[es]
¿Cómo saben cuando hay magia en los alrededores?
Estonian[et]
Kuidas sa tead, et läheduses on nõidus?
Persian[fa]
وقتی یه جادو تو نزدیکی باشه ، تو از کجا به این موضوع پی می بری ؟
Finnish[fi]
Mistä tietää, että lähistöllä on taikuutta?
French[fr]
Comment savoir quand il y a de la magie dans les alentours?
Hebrew[he]
איך עושה אותך יודע כאשר יש קסם בסביבה?
Croatian[hr]
Kako znaš da u blizini ima magije?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy a közelben varázslat működik?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu ada sihir di sekitarnya?
Italian[it]
Come fai a sapere se c'è della magia in vicinanza?
Japanese[ja]
魔力 が 近く に あ る 時 どう し た ら 分か る ?
Korean[ko]
근방에 마법이 있나 어떻게 알지?
Macedonian[mk]
Како ќе разбереш дали има магија во близина?
Norwegian[nb]
Hvordan vet man at det er trolldom i nærheten?
Dutch[nl]
Hoe weet je of er magie in de buurt is?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że magia jest w pobliżu?
Portuguese[pt]
Como sabe se existe magia por perto?
Sinhala[si]
මේ හරියේ මායාකර්ම තියෙනකොට ඔයා කොහොමද දැනගන්නෙ?
Slovak[sk]
Ako môžete povedať, že je to mágia okolo?
Swedish[sv]
Hur vet man att det finns magi i närheten?
Vietnamese[vi]
Làm sao để biết có sự hiện diện của ma thuật ở giữa chúng ta?
Chinese[zh]
你 要 怎麼 分辨 週遭 有 魔法 陣 ?