Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šlechtici z toho mohou mít prospěch ale prchající zemědělci jsou k smrti vyhladovělí!
Greek[el]
Οι ευγενείς μπορεί να ωφελούνται, αλλά οι αγρότες αναγκάζονται να φύγουν και συχνά πεθαίνουν από την πείνα.
English[en]
Nobles may benefit from it but the fleeing farmers starve to death!
Spanish[es]
¡ Los nobles sí se benefician de lo que hacemos! ¡ Pero los campesinos pasan hambre hasta morir!
Estonian[et]
Võib-olla ülikud on rahul, kuid talupojad surevad nälga, kuna on sunnitud oma maadelt lahkuma.
French[fr]
Les nobles pourraient en profiter, mais les fermiers, ces pleutres, meurent de faim.
Italian[it]
Sono i nobili a beneficiarne... ma i contadini continuano a morire di fame!
Polish[pl]
Arystokraci mogą mieć w tym korzyść bo chłopi umierają z głodu!
Portuguese[pt]
Nobres talvez possam se beneficiar, mas os agricultores são obrigados a fugir e muitas vezes morrem de fome.
Turkish[tr]
Asilzadelerin işine gelebiliyor olabilir ama bu karmaşadan kaçmaya çalışan çiftçiler açlıktan ölüyorlar!