Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки превоз, който не попада в една от тези категории обичаен транспорт, е необичаен транспорт.
Czech[cs]
Veškerá přeprava, která nespadá do některé z těchto kategorií obvyklé přepravy, je neobvyklou přepravou.
Danish[da]
Enhver form for transport, der ikke falder ind under en af disse typiske transportformer, er en atypisk transportform.
German[de]
Jede Beförderung, die nicht zu einer dieser Arten der „typischen Beförderungen“ gehört, ist eine „atypische Beförderung“.
Greek[el]
Κάθε μεταφορά που δεν εμπίπτει σε μία από τις κατηγορίες αυτές ορθόδοξων μεταφορών αποτελεί ανορθόδοξη μεταφορά.
English[en]
Any transport which is not included in one of those typical transport categories is atypical transport.
Spanish[es]
Todo transporte que no entre dentro de una de estas categorías de transporte típico es un transporte atípico.
Estonian[et]
Igasugune vedu, mis ei kuulu ühte neist harilike veoliikide kategooriatest, on ebaharilik vedu.
Finnish[fi]
Kuljetukset, jotka eivät sovi tavanomaisen kuljetustavan käsitteen alaan, ovat poikkeuksellisia kuljetustapoja.
French[fr]
Tout transport n’entrant pas dans une de ces catégories de transports typiques est un transport atypique.
Hungarian[hu]
Bármely olyan szállítás, amely nem tartozik a „szokásos módon történő szállítások” e kategóriáiba, „szokásostól eltérő szállításnak” minősül.
Italian[it]
Qualsiasi trasporto che non rientri in una di queste categorie di trasporti tipici è un trasporto atipico.
Lithuanian[lt]
Bet koks transportavimas, kuris nepatenka nė į vieną iš įprasto transportavimo kategorijų, yra neįprastas transportavimas.
Latvian[lv]
Visi pārvadāšanas veidi, kas neietilpst kādā no šiem parasto pārvadājumu veidiem, ir netipiski pārvadājumi.
Maltese[mt]
Kull trasport li ma jidħolx f’dawn il-kategoriji ta’ “trasport tipiku” huwa “trasport atipiku”.
Dutch[nl]
Elke vorm van vervoer die niet onder een van deze categorieën van typisch vervoer valt, is atypisch vervoer.
Polish[pl]
Każdy transport, który nie należy do kategorii transportu typowego, jest transportem nietypowym.
Portuguese[pt]
Qualquer transporte que não se enquadre numa destas categorias de transportes típicos é um transporte atípico.
Romanian[ro]
Orice tip de transport care nu se încadrează în una dintre aceste categorii de transport tipic este un transport atipic.
Slovak[sk]
Akákoľvek preprava, ktorá nespadá do jednej z týchto kategórií typickej prepravy, je atypickou prepravou.
Slovenian[sl]
Vsak prevoz, ki ne sodi v eno izmed teh kategorij „običajnega prevoza“ je „neobičajni prevoz“.
Swedish[sv]
Alla transportsätt som inte kan anses omfattas av något av de vanliga transportsätten utgör således ovanliga transportsätt.