Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد الكعبي (الإمارات العربية المتحدة): السيدة الرئيسة، بداية، يسرني أن أتقدم باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة بخالص التهانئ لشخصكم الموقر ولبلدكم الشقيق، مملكة البحرين، لانتخابكم رئيسة للجمعية العامة لدورتها الحادية والستين
English[en]
Mr. Al-Kaabi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): I wish at the outset, on behalf of my delegation, to congratulate you, Madam, and your country on your election as President of the General Assembly at its sixty-first session
Spanish[es]
Sr. Al-Kaabi (Emiratos Árabes Unidos) (habla en árabe): Sra. Presidenta: Ante todo, en nombre de mi delegación deseo felicitarla y también a su país por haber sido elegida para presidir la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones
French[fr]
M. Al-Kaabi (Émirats arabes unis) (parle en arabe): Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord, au nom de ma délégation, de vous féliciter pour votre élection à la présidence de la soixante et unième session de l'Assemblée générale
Russian[ru]
Г-н Аль Кааби (Объединенные Арабские Эмираты) (говорит по-арабски): Г-жа Председа-тель, прежде всего я хотел бы от имени нашей делегации поздравить Вас и Вашу страну с избранием Председателем шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи
Chinese[zh]
卡比先生(阿拉伯联合酋长国)(以阿拉伯语发言):主席女士,首先,我愿代表我国代表团对你当选为大会第六十一届会议主席向你和贵国表示祝贺。