Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9) „индикатор за буфера“ е сравнително ниво на буфера, изчислен в съответствие с член 135, параграф 1.
Czech[cs]
9) „orientačním ukazatelem kapitálové rezervy“ referenční sazba kapitálové rezervy vypočtená podle čl. 135 odst. 1;
Danish[da]
"buffervejledning" : en referencebuffersats beregnet i henhold til artikel 135, stk. 1.
German[de]
9. "Puffer-Richtwert" einen Referenzwert für den Kapitalpuffer, der nach Artikel 135 Absatz 1 berechnet wird.
Greek[el]
9) ως «οδηγός αποθέματος ασφαλείας» νοείται σημείο αναφοράς αποθέματος ασφαλείας που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 135 παράγραφος 1.
English[en]
(9) 'buffer guide' means a benchmark buffer rate calculated in accordance with Article 135(1).
Spanish[es]
«pauta de colchón» : parámetro de referencia consistente en un porcentaje de colchón calculado de conformidad con los principios contemplados en el artículo 135, apartado 1.
Estonian[et]
„puhvri alusnäitaja” – puhvri võrdlusmäär, mis arvutatakse vastavalt artikli 135 lõikele 1.
Finnish[fi]
9) 'puskuriohjeella' 135 artiklan 1 kohdan mukaisesti laskettua viitepuskurikantaa.
French[fr]
"référentiel pour les coussins de fonds propres" : un taux de coussin de référence, calculé conformément à l'article 135, paragraphe 1.
Croatian[hr]
(9) „smjernica za zaštitni sloj” znači referentna stopa zaštitnog sloja kapitala izračunatu u skladu s člankom 135. stavkom 1.
Hungarian[hu]
„irányadó puffer” : a 135. cikk (1) bekezdésének megfelelően kiszámított irányadó pufferráta.
Italian[it]
9) "indicatore di riferimento per la riserva", l'indicatore di riferimento della riserva calcolato conformemente all'articolo 135, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
orientacinis rezervas – lyginamoji rezervo norma, apskaičiuota pagal 135 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
9) "rezervju orientieris" ir rezervju etalonnorma, ko aprēķina saskaņā ar 135. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
(9) 'gwida għar-riżerva' tfisser rata ta' riżerva li tkun punt ta' riferiment ikkalkulata skont l-Artikolu 135(1).
Dutch[nl]
"bufferrichtsnoer" : een benchmarkbufferpercentage dat wordt berekend overeenkomstig artikel 135, lid 1.
Polish[pl]
9) „wartość odniesienia dotycząca bufora” oznacza wartość odniesienia dla bufora obliczaną zgodnie art. 135 ust. 1.
Portuguese[pt]
9) "Referencial de reserva", uma percentagem de referência da reserva de fundos próprios calculada nos termos do artigo 135.o, n.o 1.
Romanian[ro]
(9) „referențial pentru amortizor” înseamnă o rată de referință a amortizoarelor calculată în conformitate cu articolul 135 alineatul (1).
Slovak[sk]
9) „ukazovateľ pre vankúš“ je porovnávacia miera vankúša vypočítaná podľa článku 135 ods. 1.
Slovenian[sl]
(9) „vodilo za blažilnik“ pomeni referenčno stopnjo blažilnika, izračunano v skladu s členom 135(1).
Swedish[sv]
buffertriktvärde : ett referensbuffertvärde beräknat i enlighet med de principer som anges i artikel 135.1.