Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Излъчването на програмата на обявения извън закона терористичен канал „Al-Manar TV“ в Европа от египетския доставчик на сателитни услуги Nilesat продължава да бъде в разрез с Плана за действие ЕС-Египет и представлява заплаха за сигурността в Европа.
Czech[cs]
Vysíláním protizákonné teroristické stanice „Al-Manar TV“ do Evropy egyptským družicovým vysílačem Nilesat Egypt i nadále přímo porušuje akční plán EU-Egypt a toto vysílání je hrozbou pro evropskou bezpečnost.
Danish[da]
Udsendelsen af programmer fra det ulovlige terroristmedie "Al-Manar TV" i Europa via den egyptiske satellitudbyder Nilesat udgør fortsat en direkte krænkelse af Handlingsplanen EU-Egypten og udgør en trussel mod sikkerheden i Europa.
German[de]
Die Ausstrahlung des geächteten terroristischen Fernsehsenders „Al-Manar TV” nach Europa durch den ägyptischen Satellitenbetreiber Nilesat verstößt weiterhin unmittelbar gegen den Aktionsplan EU-Ägypten und stellt eine Bedrohung der Sicherheit Europas dar.
Greek[el]
Οι εκπομπές του παράνομου τρομοκρατικού τηλεοπτικού σταθμού "Al-Manar TV" στην Ευρώπη μέσω της αιγυπτιακής εταιρείας δορυφορικής τηλεόρασης Nilesat εξακολουθούν να μεταδίδονται, γεγονός που συνιστά αφενός άμεση παραβίαση του σχεδίου δράσης ΕΕ-Αιγύπτου και αφετέρου απειλή για την ευρωπαϊκή ασφάλεια.
English[en]
The broadcasting of the outlawed terrorist media ‘Al-Manar TV’ into Europe by the Egyptian satellite provider Nilesat continues to be in direct violation of the EU-Egypt Action Plan and constitutes a threat to European security.
Spanish[es]
La difusión de la televisión terrorista ilegal «Al Manar» hacia Europa por medio del satélite egipcio Nilesat significa una violación directa del Plan de acción UE - Egipto y constituye una amenaza para la seguridad europea.
Finnish[fi]
Kielletyn terrorismia lietsovan Al-Manar-televisiokanavan lähetykset Eurooppaan egyptiläisen Nilesatin välityksellä rikkovat suoranaisesti EU–Egypti-toimintasuunnitelmaa ja uhkaavat Euroopan turvallisuutta.
French[fr]
La diffusion de la télévision terroriste Al-Manar en Europe via le satellite égyptien Nilesat demeure une violation directe du Plan d'action UE-Égypte et constitue une menace pour la sécurité de l'Europe.
Italian[it]
La trasmissione in Europa da parte dell'emittente satellitare egiziano Nilesat del canale televisivo "Al-Manar TV" posto fuori legge per terrorismo, continua a costituire una violazione diretta del Piano d'azione UE-Egitto e costituisce una minaccia per la sicurezza europea.
Dutch[nl]
De programma’s die de verboden terroristische zender Al-Manar TV via de Egyptische satelliet Nilesat naar Europa uitzendt, blijven een rechtstreekse schending van het actieplan EU-Egypte en vormen een bedreiging van de Europese veiligheid.
Portuguese[pt]
A difusão do canal de televisão terrorista proibido "Al-Manar TV" na Europa através do satélite egípcio Nilesat continua a violar de forma flagrante o plano de acção UE-Egipto e representa uma ameaça à segurança europeia.
Swedish[sv]
Den egyptiska satellitdistributören Nilesat sänder den förbjudna terroristkanalen Al-Manar TV över Europa. Detta står i direkt strid mot handlingsplanen EU–Egypten och utgör ett hot mot säkerheten i Europa.