Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, nechtěla jsem otevírat stavidla.
Greek[el]
Όχι, δεν θέλω να ανοίξω πληγές.
English[en]
No, I didn't want to open those floodgates.
Spanish[es]
No, no quise tocar el tema.
French[fr]
Non, je ne voulais pas ouvrir les vannes.
Hungarian[hu]
Nem, azzal csak olajat öntöttem volna a tűzre.
Italian[it]
No, non volevo iniziare questo discorso.
Polish[pl]
Nie chciałam się tym dzielić.
Portuguese[pt]
Não quis abrir as comportas.
Russian[ru]
Нет, я не хочу выпускать джинна из бутылки.
Serbian[sr]
Ne, nisam htela da otvaram tu temu.
Turkish[tr]
Hayır, o konuya hiç girmek istemedim.