Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány by následně měly být písemně upozorněny na převedení vlastnictví satelitů na oběžné dráze.
Danish[da]
De kompetente myndigheder skal efterfølgende have meddelelse om overdragelsen af ejendomsretten til satellitterne i kredsløb.
German[de]
Anschließend sollten die zuständigen Behörden über die Übertragung der Eigentumsrechte der im Weltraum befindlichen Satelliten unterrichtet werden.
Greek[el]
Εν συνεχεία, θα πρέπει να διαβιβαστεί στις αρμόδιες αρχές ειδοποίηση για τη μεταβίβαση κυριότητας των δορυφόρων σε τροχιά.
English[en]
Notification of the transfer of ownership of the orbiting satellites should then be made to the appropriate authorities.
Spanish[es]
A continuación, se debería dirigir a las autoridades competentes una notificación de la transferencia de propiedad de los satélites en órbita.
Estonian[et]
Teade orbiidil olevate satelliitide omandiõiguse ülekandmise kohta tuleks saata asjaomastele organitele.
Finnish[fi]
Kiertoradalle lähetettyjen satelliittien omistuksen siirrosta olisi ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille.
French[fr]
Une notification du transfert de propriété des satellites en orbite devrait être ensuite adressée aux autorités compétentes.
Hungarian[hu]
A már Föld körüli pályára állított műholdak tulajdonjogának átruházásáról azután értesíteni kell az illetékes hatóságokat.
Italian[it]
Il trasferimento della proprietà dei satelliti in orbita andrebbe poi notificato alle autorità competenti.
Lithuanian[lt]
Vėliau kompetentingoms valdžios institucijoms turėtų būti nusiųstas pranešimas apie nuosavybės teisės į palydovus perdavimą.
Latvian[lv]
Pēc tam būtu jāizsūta atbildīgajām iestādēm adresēts paziņojums par īpašuma tiesību uz orbītā esošiem satelītiem pāreju.
Dutch[nl]
Daarna dient de overdracht van eigendom van de satelliet in omloop te worden aangemeld bij de bevoegde autoriteiten.
Polish[pl]
Następnie należy przesłać właściwym organom powiadomienie o przeniesieniu własności satelitów znajdujących się na orbicie.
Portuguese[pt]
Seguidamente, as autoridades competentes deverão ser notificadas da transferência de propriedade dos satélites em órbita.
Slovak[sk]
Príslušné orgány by mali byť následne upovedomené o prevode vlastníctva satelitov na obežnej dráhe.
Slovenian[sl]
Obvestilo o prenosu lastništva satelitov v orbiti je treba potem nasloviti na pristojne organe.
Swedish[sv]
En anmälan om överföringen av äganderätten till de satelliter som befinner sig i omloppsbanan bör sedan riktas till behöriga myndigheter.