Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Judas 3) Glæden svinder ind, og vi føler os overvældet af modløshed.
German[de]
Uns mag sogar der Gedanke kommen, den Kampf des Glaubens aufzugeben (Judas 3).
Greek[el]
(Ιούδας 3) Η χαρά μας μειώνεται και καταποντιζόμαστε μέσα σ’ ένα πνεύμα καταθλίψεως.
English[en]
(Jude 3) Our joy wanes and we are engulfed in a spirit of dejection.
Spanish[es]
Quizás hasta pensemos abandonar la lucha por la fe (Judas 3).
Finnish[fi]
(Juudas 3) Ilomme himmenee ja meidät valtaa syvä masennus.
French[fr]
Il se pourrait même que nous songions à cesser de combattre pour la foi (Jude 3).
Italian[it]
(Giuda 3) Perdiamo la gioia e siamo sommersi da uno spirito abbattuto.
Japanese[ja]
ユダ 3)喜びは次第になくなっていって憂うつな気持ちにのみ込まれてしまいます。(
Korean[ko]
(유다 3) 즐거움은 시들어가고 실의의 늪 속에 빠져들게 된다.
Malagasy[mg]
Mety hitsahatra tsy hiady ho an’ny finoana koa aza isika (Joda 3).
Norwegian[nb]
(Judas 3) Vår glede forsvinner, og vi blir oppslukt av motløshet.
Dutch[nl]
3). Onze vreugde taant en wij worden overspoeld door verslagenheid (Spr.
Portuguese[pt]
(Judas 3) Nossa alegria se desvanece e somos envolvidos por um espírito de desânimo.
Swedish[sv]
(Judas, vers 3) Vår glädje avtar, och vi är helt uppslukade av en ande av missmod.
Vietnamese[vi]
Trong những trường-hợp này, nguồn vui chúng ta bị tiêu tan, và chúng ta chìm đắm trong sự nản-chí hoàn-toàn (Châm-ngôn 18:14).
Chinese[zh]
犹大书3)我们的喜乐大减,以致感觉心灰意冷。(