Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, Свети Валентин не струва.
Bosnian[bs]
Rekla sam ti, Valentinovo je koma.
Czech[cs]
Říkala jsem ti to, Valentýn je k ničemu.
German[de]
Ich hab dir gesagt, Valentinstag ist scheiße.
Greek[el]
Στο είπα, του Αγίου Βαλεντίνου είναι μια μαλακία.
English[en]
I told you, Valentine's Day sucks.
Spanish[es]
Te lo dije, San Valentín es una mierda.
Persian[fa]
بهت گفتم که روز ولنتاين مسخره است.
Hebrew[he]
אמרתי לך שיום האהבה מסריח.
Croatian[hr]
Rekla sam ti, Valentinovo je koma.
Hungarian[hu]
Előre megmondtam, a Valentin-nap szívás.
Italian[it]
Te l'ho detto che il giorno di San Valentino fa schifo.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat Valentijn stom is?
Polish[pl]
Mówię ci, walentynki są do bani.
Portuguese[pt]
Eu disse-te que o dia de São Valentim não presta.
Russian[ru]
А я говорила, что Валентинов День - отстой.
Slovenian[sl]
Sem ti rekla, da je valentinovo zanič.
Serbian[sr]
Rekao sam ti, Valentinovo je sranje.
Turkish[tr]
Dedim ben sana, sevgililer günü iğrenç.