Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки разпределят общата квота между фумигаторите по свои критерии.
Czech[cs]
Členským státům přísluší rozdělit celkovou kvótu mezi fumigátory podle jejich vlastních kritérií.
Danish[da]
Det tilkommer medlemsstaterne at viderefordele den samlede kvote mellem desinfektørerne i henhold til deres egne kriterier.
German[de]
Es ist Sache der Mitgliedstaaten, nach von ihnen festgelegten Kriterien die Gesamtquote unter den Begasern aufzuteilen.
Greek[el]
Εναπόκειται στα κράτη να κατανείμουν τη συνολική ποσόστωση μεταξύ των επαγγελματιών υποκαπνισμού βάσει ιδίων κριτηρίων.
English[en]
It is for the Member State to divide up the total quota between the fumigators in accordance with their own criteria.
Spanish[es]
Corresponde a los Estados miembros repartir la cuota total entre los fumigadores según sus propios criterios.
Estonian[et]
Liikmesriigid jagavad tervikliku kvoodi fumigeerijate vahel vastavalt omaenda kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on jaettava kokonaiskiintiö kaasutuksen suorittajien kesken omien kriteeriensä mukaisesti.
French[fr]
Il revient aux États membres de répartir le quota total entre les fumigateurs selon leurs propres critères.
Hungarian[hu]
A tagállamok feladata az összes kvótát saját kritériumaik alapján a fertőtlenítők között elosztani.
Italian[it]
Spetta agli Stati membri ripartire il contingente totale tra coloro che effettuano fumigazioni in base ai loro criteri.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė bendrai turimą kvotų skaičių fumiganto naudotojams padalija vadovaudamasi savo kriterijais.
Latvian[lv]
Dalībvalsts sadala kopējo kvotu starp fumigatoriem atbilstoši tās noteiktiem kritērijiem.
Maltese[mt]
Huma l-Istati Membri li għandhom iqassmu l-kwota totali bejn il-fumigaturi skond il-kriterji rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Het staat aan de lidstaten om het totale quotum volgens hun eigen criteria te verdelen over de begassers.
Polish[pl]
Państwa członkowskie rozdzielają cały kontyngent pomiędzy podmioty przeprowadzające fumigację zgodnie z własnymi kryteriami.
Portuguese[pt]
Compete aos Estados‐Membros repartir a quota total entre os fumigadores segundo os seus próprios critérios.
Romanian[ro]
Revine statelor membre să repartizeze cota totală între fumigatori potrivit propriilor criterii.
Slovak[sk]
Je na členských štátoch, aby celkové kvóty prerozdelili medzi fumigátorov podľa svojich vlastných kritérií.
Slovenian[sl]
Države članice morajo razdeliti celotno kvoto med zaplinjevalce po lastnih merilih.
Swedish[sv]
Det ankommer på medlemsstaterna att fördela den totala kvoten mellan desinfektörerna enligt sina egna kriterier.