Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Hо ти нe cтaвaй по-мaлкa, зaщотo щe тpябвa дa търcя дойкa.
Czech[cs]
Ty radši nemládni, museli bychom ti najít chůvu.
English[en]
Don't you get any younger, or we'll have to find a wet nurse.
Finnish[fi]
Älä sinä nuorennu tai joudumme etsimään vaipanvaihtajan.
Hebrew[he]
רק שלא תרגישי את צעירה יותר, אחרת נצטרך למצוא לך מיינקת.
Hungarian[hu]
Te meg ne fiatalodj, mert még dadát kell keresnem neked!
Italian[it]
Non ringiovanire anche tu o dovrò cercarti una balia.
Dutch[nl]
Word jij maar niet jonger, anders moet je nog een fles.
Portuguese[pt]
Não me imite, senão precisará de uma ama-de-leite.
Romanian[ro]
Să nu întinereşti şi tu, fiindcă ne trebuie-o dădacă.
Slovenian[sl]
Ti se ne smeš pomladiti, sicer bom moral poiskati dojiljo.
Swedish[sv]
Blir du yngre måste jag hitta en amma åt dig.