Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at selvservicering med søfarende mandskab vil fungere i forbindelse med nærskibstrafikken.
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass diese Selbstabfertigung durch seemännisches Personal beim Kurzstreckenseeverkehr funktionieren wird.
English[en]
It is obvious that this self-handling by on-board personnel is going to function with short distance transport.
Spanish[es]
Es obvio que esa autoasistencia del personal embarcado va a funcionar con el transporte de corta distancia.
Finnish[fi]
On ilmeistä, että merenkulkumiehistön suorittama itsekäsittely toimii lyhyen matkan liikenteessä.
French[fr]
L’autoassistance assurée par le personnel navigant va bien entendu fonctionner dans le cadre du transport à courte distance.
Italian[it]
E’ ovvio che l’autoproduzione con personale navigante funzionerà per il trasporto a corto raggio.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat deze vorm van zelfafhandeling zal worden toegepast in de korte vaart.
Portuguese[pt]
É óbvio que essa auto-assistência feita pelo pessoal embarcado irá funcionar com o transporte de curta distância.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att denna egenhantering av ombordpersonal kommer att fungera vid transporter över korta sträckor.