Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet indebærer forpligtelser, der er affattet meget generelt, og som i ret vage vendinger definerer, hvad der skal forstås ved vildledning.
German[de]
Diese Richtlinie enthält sehr allgemein formulierte Verpflichtungen, in denen in ziemlich vagen Worten umschrieben wird, was unter Irreführung zu verstehen ist.
Greek[el]
Η οδηγία αυτή προβλέπει γενικώς διατυπωμένες υποχρεώσεις ορίζοντας με όρους σχετικά αόριστους την έννοια της παραπλανήσεως.
English[en]
That Directive contains rather generally worded obligations which describe in relatively vague terms what is to be considered misleading.
Spanish[es]
Esta Directiva establece obligaciones, formuladas de una manera muy general, en las que se describe en términos relativamente imprecisos qué se entiende por engaño.
Finnish[fi]
Direktiivi sisältää hyvin yleisellä tasolla muotoiltuja velvoitteita, joissa kuvataan melko epätäsmällisten termien avulla, mitä harhaanjohtavuuden käsitteellä tarkoitetaan.
French[fr]
Cette directive comporte des obligations formulées de manière très générale définissant en des termes relativement vagues ce qu'il y a lieu d'entendre par tromperie.
Italian[it]
A mio giudizio la Corte non deve considerare nella sua risposta la direttiva sulla pubblicità ingannevole, che prevede obblighi formulati molto genericamente in cui si descrive in termini relativamente vaghi cosa si debba intendere con inganno.
Dutch[nl]
Deze richtlijn bevat zeer algemeen geformuleerde verplichtingen waarin in betrekkelijk vage termen wordt omschreven wat onder misleiding moet worden verstaan.
Portuguese[pt]
Esta directiva contém obrigações formuladas de modo muito genérico, que definem em termos relativamente vagos o que deve entender-se por enganoso.
Swedish[sv]
Detta direktiv innehåller regler som rör mycket allmänt formulerade skyldigheter och som med relativt vag ordalydelse fastställer vad som skall förstås med vilseledande.