Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е чудо, ако стреля повече от веднъж.
Czech[cs]
Byl by zázrak, kdyby se mu podařilo vystřelit.
Greek[el]
Θα είναι θαύμα αν πυροβολήσει έστω και μία.
English[en]
It'd be a miracle if he gets off one shot.
Spanish[es]
Sería un milagro si dispara mas de un tiro.
Finnish[fi]
Ihme on jos se edes laukaistaan.
French[fr]
Ce sera un miracle s'il arrive à tirer un coup.
Croatian[hr]
Bit će čudo ako ispali i jedan metak.
Hungarian[hu]
Már azon is csodálkoznék, ha egyet tudna lőni.
Italian[it]
Sarebbe un miracolo se lui centrasse un colpo.
Norwegian[nb]
Det vil være et mirakel om han får avgårde ett skudd.
Dutch[nl]
Het zou een wonder zijn als hij één schot kan lossen.
Polish[pl]
To będzie cud jeśli odda chociaż jeden strzał.
Portuguese[pt]
Seria um milagre se ele conseguisse dar um tiro.
Romanian[ro]
Va fi un miracol dacă va apuca să tragă o singură dată.
Slovenian[sl]
Bil bi čudež, če bi izstrelil enega.
Serbian[sr]
Biće čudo ako ispali i jedan metak.
Turkish[tr]
Bu bir mucize olurdu o kapalı bir atış alırsa.