Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще правя всичко сама, както винаги.
Bosnian[bs]
JA ĆU URADITI SVE SAMA, ONAKO KAKO UVIJEK I URADIM.
Czech[cs]
Prostě udělám všechno sama, tak jako vždycky.
Danish[da]
Jeg gør bare det hele selv, som jeg er vant til.
German[de]
Ich werde einfach alles allein machen, wie ich es immer tue.
Greek[el]
Θα τα κάνω όλα μόνη μου, όπως κάνω πάντα.
English[en]
I'll just do everything myself, the way I always do.
Spanish[es]
Lo haré todo yo, de la manera que lo hago siempre.
Estonian[et]
Ma teen kõik ise nagu alati.
Finnish[fi]
Teen sitten kaiken yksin, kuten aina.
French[fr]
Je vais juste tout faire moi-même, comme je le fais toujours.
Hebrew[he]
אני פשוט אעשה הכל לבדי, כמו שאני תמיד עושה.
Croatian[hr]
Ja ću napraviti sve sama, onako kako uvijek i uradim.
Hungarian[hu]
Majd mindent egyedül csinálok, ahogy mindig is szoktam.
Italian[it]
Faro'tutto da sola, come ho sempre fatto.
Dutch[nl]
Ik doe alles zelf wel, zoals altijd.
Polish[pl]
Zrobię wszystko sama, jak zawsze.
Portuguese[pt]
Faço tudo sozinha, como sempre faço.
Romanian[ro]
Voi face totul singură, cum fac de obicei.
Russian[ru]
Я всё буду делать сама, как и всегда.
Slovenian[sl]
Bom pač za vse poskrbela sama, kot vedno.
Serbian[sr]
Ja ću uraditi sve sama, onako kako uvijek i uradim.
Swedish[sv]
Jag får göra allt själv som vanligt.