Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je lehkomyslné a chybné připisovat každý náznak euroskepticismu předchozím rozšířením a únavě.
Danish[da]
Det er skødesløst og forkert at tilskrive ethvert tegn på euroskepsis til tidligere udvidelser og træthed.
German[de]
Es ist fahrlässig und falsch, wenn jedes Signal von Euroskepsis auf die bisherige Erweiterung und auf Müdigkeit zurückgeführt wird.
Greek[el]
Είναι απερίσκεπτο και εσφαλμένο να αποδίδουμε κάθε σημάδι ευρωσκεπτικισμού σε προηγούμενες διευρύνσεις και στην κόπωση της διεύρυνσης.
English[en]
It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue.
Spanish[es]
Es poco prudente y erróneo atribuir todo signo de euroescepticismo a las anteriores ampliaciones y al cansancio.
Estonian[et]
On ettevaatamatu ja ekslik panna iga euroskeptilisuse märk eelnevate laienemiste ja väsimuse arvele.
Finnish[fi]
On ajattelematonta ja virheellistä pitää kaikkia merkkejä euroskeptismistä edellisten laajentumisten ja väsymyksen syynä.
French[fr]
Il est insouciant et erroné d'attribuer chaque manifestation eurosceptique aux précédents élargissements et à la lassitude.
Hungarian[hu]
Óvatlan és téves dolog lenne az euroszkepticizmus minden jelét a korábbi bővítések és a fáradtság számlájára írni.
Italian[it]
E' sconsiderato ed erroneo ascrivere ogni segnale di euroscetticismo ai precedenti allargamenti e alla stanchezza.
Lithuanian[lt]
Lengvabūdiška ir klaidinga kiekvieną euroskepticizmo ženklą priskirti ankstesniems plėtros etapams ir nuovargiui.
Latvian[lv]
Katru eiroskepticisma pazīmi attiecināt uz iepriekšējo paplašināšanās procesu un nogurumu ir vieglprātīgi un kļūdaini.
Dutch[nl]
Het is onzorgvuldig en verkeerd om elk signaal van euroscepsis toe te schrijven aan vorige uitbreidingen en aan moeheid.
Polish[pl]
Przypisywanie każdej oznaki eurosceptycyzmu poprzednim rozszerzeniom i zmęczeniu jest niefrasobliwe i błędne.
Portuguese[pt]
É negligente e incorrecto atribuir qualquer sinal de eurocepticismo aos anteriores alargamentos e ao cansaço.
Slovak[sk]
Je ľahkomyseľné a nesprávne pripisovať každý náznak euroskepticizmu prechádzajúcim rozšíreniam a únave.
Slovenian[sl]
Nepremišljeno in napačno je pripisati vsak znak evroskepticizma prejšnjim širitvam in utrujenosti.
Swedish[sv]
Det är vårdslöst och falskt att skylla varje tecken på euroskepticism på tidigare utvidgningar och trötthet.