Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че преустановяването му е последна мярка.
Czech[cs]
Rozumí se, že nejzazším opatřením je pozastavení platnosti.
Danish[da]
Det er underforstået, at suspension er den sidste udvej.
German[de]
Es besteht Einigkeit darüber, dass die Aussetzung der Anwendung dieses Abkommens das letzte Mittel ist.
Greek[el]
Η αναστολή αποτελεί ασφαλώς μέτρο έσχατης ανάγκης.
English[en]
It is understood that suspension would be a measure of last resort.
Spanish[es]
Se entiende que la suspensión sería un último recurso.
Estonian[et]
Lepingu peatamine on äärmuslik abinõu.
Finnish[fi]
Sopimuksen soveltamatta jättämistä pidetään viimeisenä keinona.
French[fr]
Il est entendu que la suspension serait un dernier recours.
Croatian[hr]
Smatra se da obustavljanje predstavlja krajnju mjeru.
Hungarian[hu]
Elfogadott, hogy a felfüggesztés alkalmazására csak a legvégső esetben kerülhet sor.
Italian[it]
Resta inteso che la sospensione costituisce l'ultima risorsa.
Lithuanian[lt]
Susitariama, kad sustabdymas būtų blogiausiu atveju taikoma priemonė.
Latvian[lv]
Apturēšana tiek saprasta kā pasākums ļaunākajā gadījumā.
Maltese[mt]
Huwa mifhum li sospensjoni għandha tkun miżura ta' l-aħħar.
Dutch[nl]
Er is overeengekomen dat slechts in laatste instantie tot opschorting zal worden overgegaan.
Polish[pl]
Przyjmuje się, że zawieszenie byłoby środkiem ostatecznym.
Portuguese[pt]
Fica entendido que a suspensão constituirá uma medida de último recurso.
Romanian[ro]
Se înțelege că suspendarea este ultima măsură la care se poate recurge.
Slovak[sk]
Chápe sa to tak, že pozastavenie pomoci je opatrením poslednej možnosti.
Slovenian[sl]
Razume se, da se prekinitev Sporazuma uporabi kot zadnjo možnost.
Swedish[sv]
Det skall vara underförstått att ett avbrytande tills vidare av avtalets tillämpning vore att betrakta som en sista utväg.