Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng sigter udtrykket åbenbart til det sted astrologerne opholdt sig da de så stjernen, selvom nogle har forstået det sådan at astrologerne så stjernen på den østlige himmel eller noget der lignede en stjernes “opgang”, eller opståen.
English[en]
In this context, the expression evidently refers to the location of the astrologers when they saw the star, though some have understood it to mean that the astrologers saw the star on the eastern sky or as it was “rising,” or appearing.
Dutch[nl]
In deze context verwijst de uitdrukking blijkbaar naar de plaats waar de astrologen waren toen ze de ster zagen, hoewel sommigen eruit opmaken dat de astrologen de ster zagen aan de oostelijke hemel of terwijl die ‘opging’ of verscheen.
Portuguese[pt]
Alguns acham que essa palavra indica que os astrólogos viram a estrela na parte oriental (leste) do céu, ou que viram a estrela “nascendo”, ou surgindo no horizonte. Mas, neste contexto, é mais provável que essa palavra se refira ao lugar em que os astrólogos estavam quando viram a estrela.
Swedish[sv]
En del har menat att det betyder att astrologerna såg stjärnan i öster på stjärnhimlen eller att den höll på att ”gå upp” eller framträda på himlen, men i det här sammanhanget syftar antagligen ordet på var astrologerna befann sig när de såg stjärnan.