Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да ви изненада, но когато научите за рядката му способност, ще се съгласите, че тази чест му се полага.
Czech[cs]
Taková podivnost vás mo ná pøekvapí,... ale a se dozvíte o jeho vzácných schopnostech,... budete souhlasit, e je té pocty hoden.
Greek[el]
Αυτό το άτοπο, μπορεί να σε εκπλήσει, αλλά όταν μάθεις για την σπάνια ικανότητα, του πλάσματος, θα συμφωνήσεις, ότι αυτή η τιμή του αξίζει.
English[en]
This iniquity may surprise you but when you learn of his rare ability, you will agree that this honor was his due.
Spanish[es]
Semejante injusticia bien pudiera llamaros la atención, pero tras conocer sus virtudes nada corrientes, tales honores no parecerán desmesurados.
Portuguese[pt]
Essa injustiça pode surpreendê-los... mas quando souberem de suas virtudes ímpares... concordarão que tal honra era mais que merecida.
Romanian[ro]
Acest lucru i-ar putea surprinde pe domniile voastre dar atunci când aflaţi de inegalabila lui calitate, veţi fi de acord că această onoare i se cuvenea.
Serbian[sr]
Ova neravnopravnost će vas začuditi, ali kad saznate o njegovim sposobnostima, složit ćete se da je ova čast njegova zasluga.