Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предотвратяването на създаването на отпадъци си остава основният и главен път за намаляване на тежестта върху околната среда;
Czech[cs]
Předcházení vzniku odpadů zůstává nadále prioritní a hlavní možností, jak snížit zatížení životního prostředí;
Danish[da]
Forebyggelse af affald er stadig den primære og vigtigste metode til at mindske belastningen på miljøet;
German[de]
Die Abfallvermeidung ist nach wie vor der Königsweg zur Verminderung der Umweltbelastung;
English[en]
Waste prevention remains the priority and principal means of reducing the burden on the environment;
Spanish[es]
La prevención de los residuos sigue siendo la primera y principal manera para reducir la carga que pesa sobre el medio ambiente;
Estonian[et]
Jäätmetekke ennetamine jääb ka edaspidi esimeseks ja peamiseks viisiks vähendada keskkonnasurvet;
Finnish[fi]
Jätteiden syntymisen ehkäiseminen on edelleen merkittävin ja ensisijainen keino ympäristöön kohdistuvan rasituksen vähentämiseen.
French[fr]
La prévention des déchets demeure la première et principale voie permettant la réduction de la charge qui pèse sur l’environnement;
Croatian[hr]
Prevencija otpada i dalje je prioritet i glavno sredstvo rasterećenja okoliša;
Hungarian[hu]
Így a hulladékképződés megelőzése marad a környezetre nehezedő terhelés csökkentésének elsődleges és legfontosabb módja;
Italian[it]
La prevenzione dei rifiuti resta la via principale per ridurre l'onere che grava sull'ambiente;
Lithuanian[lt]
Atliekų prevencija yra pirmasis ir pagrindinis būdas mažinti daromą poveikį aplinkai;
Latvian[lv]
Pirmais un galvenais rīcības virziens, kā mazināt kaitējumu videi, ir atkritumu rašanās novēršana;
Maltese[mt]
Il-prevenzjoni tal-iskart tibqa’ l-ewwel mod prinċipali li jwassal għal tnaqqis tal-piż minn fuq l-ambjent;
Dutch[nl]
Afvalpreventie is de eerste en belangrijkste manier om het milieu te vrijwaren van de schadelijke gevolgen van afval.
Polish[pl]
Zapobieganie powstawaniu odpadów jest nadal główną metodą zmniejszania obciążeń dla środowiska.
Portuguese[pt]
A prevenção dos resíduos continua a ser a primeira e principal via para reduzir os danos ambientais;
Romanian[ro]
Prevenirea generării deșeurilor rămâne prima și principala cale de reducere a presiunii la care este supus mediul;
Slovak[sk]
Predchádzanie vzniku odpadu je naďalej prvým a hlavným spôsobom, ktorý umožňuje zmierniť záťaž na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Preprečevanje nastajanja odpadkov ostaja prednostno in glavno sredstvo za zmanjšanje obremenitve okolja;
Swedish[sv]
Att förebygga avfall är fortfarande det främsta och viktigaste sättet att minska bördan för miljön.