Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor foretrækker vi også forholdstalssystemet, som i denne fase af Europas opbygning er reel, ærlig og stabil.
German[de]
Daher auch der Vorzug, den wir der Verhältniswahl geben, die für diese Phase des europäischen Aufbaus solide und ehrlich ist und ihr Stabilität verleiht.
Greek[el]
Εξ ου και η προτίμησή μας για την αναλογική που είναι, για την περίοδο αυτή της ευρωπαϊκής οικοδομήσεως, έντιμη, ειλικρινής και σταθερή.
English[en]
Hence our preference for proportional representation, which is, during this period of European construction, honourable, honest and constant.
Spanish[es]
De ahí nuestra preferencia por la representación proporcional que es, en este momento de la construcción europea, honesta, sincera y firme.
Finnish[fi]
Tämän takia suosimme suhteellista vaalitapaa, joka on Euroopan unionin tällä rakentamiskaudella kunniallinen, rehellinen ja vakaa.
French[fr]
D'où notre préférence pour le mode de scrutin proportionnel qui est, à ce stade de la construction européenne, honnête, franc et stable.
Italian[it]
Di qui la nostra preferenza verso la proporzionale che, in questa fase della costruzione europea, è una preferenza onesta, sincera e stabile.
Dutch[nl]
Daarom geven wij ook de voorkeur aan het stelsel van evenredige vertegenwoordiging. Wij zijn ervan overtuigd dat dit in de huidige fase van de Europese opbouw een eerlijk, geloofwaardig en stabiel stelsel is.
Portuguese[pt]
Daí também a nossa preferência pelo sistema proporcional, que é, nesta fase da construção europeia, honesto, sincero e estável.
Swedish[sv]
Därför föredrar vi det proportionella valsystemet under denna period då Europa byggs upp. Detta är vår uppriktiga mening.