Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Oprindelig var det hans tanke at blive protestantisk præst, men hans talent for matematik og astronomi førte ham i en anden retning.
German[de]
Kepler hatte ursprünglich beabsichtigt, protestantischer Geistlicher zu werden, doch seine Begabung für Mathematik und Astronomie stellte die Weichen in eine andere Richtung.
Greek[el]
Αρχικά ο Κέπλερ εσκόπευε να γίνη Διαμαρτυρόμενος λειτουργός, αλλά το ταλέντο του στα μαθηματικά και στην αστρονομία τον ωδήγησαν σε διαφορετική κατεύθυνσι.
English[en]
Originally Kepler intended to enter the Protestant ministry, but his talents in mathematics and astronomy led him in a different direction.
Spanish[es]
Originalmente Kepler se proponía emprender el ministerio protestante, pero sus talentos en la matemática y la astronomía lo impulsaron en otra dirección.
Finnish[fi]
Kepler aikoi alun perin ryhtyä protestanttiseksi papiksi, mutta hänen matemaattiset ja tähtitieteelliset kykynsä johtivat hänet toiseen suuntaan.
French[fr]
À l’origine, Kepler avait l’intention de devenir pasteur, mais ses dons en mathématiques et en astronomie le conduisirent dans une tout autre direction.
Italian[it]
Inizialmente Keplero intendeva diventare un ministro protestante, ma la sua bravura in matematica e in astronomia lo avviò in una direzione diversa.
Japanese[ja]
ケプラーは当初,プロテスタントの僧職に就こうとしていましたが,数学および天文学の分野でのその才能は,ケプラーをして異なった道へと進ましめました。
Korean[ko]
원래 ‘케플러’는 ‘프로테스탄트’ 교역자가 될 의도였으나, 수학과 천문학의 재능으로 인해 그는 다른 방향으로 진출하였다.
Norwegian[nb]
Egentlig hadde Kepler tenkt å bli protestantisk prest, men hans talent for matematikk og astronomi førte ham i en annen retning.
Dutch[nl]
Oorspronkelijk was het Keplers bedoeling protestants predikant te worden, maar zijn talenten op het gebied van de wis- en sterrenkunde stuwden hem in een andere richting.
Portuguese[pt]
Originalmente, Kepler tencionava ser ministro protestante, mas seus talentos na matemática e astronomia o levaram em outra direção.
Swedish[sv]
Egentligen tänkte Kepler bli präst inom protestantismen, men hans förmågor i matematik och astronomi förde honom i en annan riktning.