Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документът се подписва от кандидата и от предприятието за изстрелване на спътници.
Czech[cs]
Dokument je podepsán provozovatelem družicové pohyblivé soustavy a společností, která družice vypouští.
Danish[da]
Den skal være underskrevet af operatøren af det mobile satellitsystem og det selskab, der opsender satellitterne.
German[de]
Es muss vom betreffenden Satellitenmobilfunksystembetreiber und dem den Satellitenstart durchführenden Unternehmen unterzeichnet sein.
Greek[el]
Το έγγραφο φέρει την υπογραφή του φορέα εκμετάλλευσης κινητού δορυφορικού συστήματος και της εταιρείας εκτόξευσης δορυφόρων.
English[en]
The document shall be signed by the mobile satellite system operator and the satellite launching company.
Spanish[es]
El documento estará firmado por el operador del sistema móvil por satélite y por la empresa que lance el satélite.
Estonian[et]
Dokumendi allkirjastavad liikuva kosmoseside süsteemi operaator ja satelliite orbiidile viiv ettevõtja.
Finnish[fi]
Asiakirjassa on oltava satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen operaattorin sekä satelliitit laukaisevan yrityksen allekirjoitus.
French[fr]
Le document est signé par l’opérateur du système mobile par satellite et par la compagnie chargée du lancement du satellite.
Croatian[hr]
Dokument potpisuju operator pokretnog satelitskog sustava i trgovačko društvo za lansiranje satelita.
Hungarian[hu]
A dokumentumot a mobil műholdas rendszer üzemeltetőjének és a műholdat felbocsátó társaságnak kell aláírnia.
Italian[it]
Il documento deve essere firmato dall’operatore del sistema mobile via satellite e dalla compagnia che lancia il satellite.
Lithuanian[lt]
Dokumentą pasirašo judriojo palydovinio ryšio sistemos operatorius ir palydovą paleidžianti įmonė.
Latvian[lv]
Dokumentu paraksta mobilo satelītsakaru sistēmas operators un tā uzņēmuma pārstāvis, kas palaidīs satelītus.
Maltese[mt]
Id-dokument għandu jiġi ffirmat mill-operatur tas-sistema mobbli permezz tas-satellita u mill-kumpanija li tvara s-satelliti.
Dutch[nl]
Het document moet worden ondertekend door de exploitant van het mobiele satellietsysteem en de onderneming die de satellieten lanceert.
Polish[pl]
Dokument ten podpisuje operator systemu satelitarnej komunikacji ruchomej i firma dokonująca wystrzelenia satelity.
Portuguese[pt]
O documento deve ser assinado pelo operador do sistema de comunicações móveis por satélite e pela empresa que lança os satélites.
Romanian[ro]
Documentul este semnat de operatorul sistemului mobil de comunicații prin satelit și de compania care lansează sateliții.
Slovak[sk]
Dokument podpíše prevádzkovateľ mobilného satelitného systému a spoločnosť, ktorá satelit vypúšťa.
Slovenian[sl]
Dokument podpišeta obratovalec mobilnega satelitskega sistema in podjetje, ki opravlja izstrelitve satelitov.
Swedish[sv]
Dokumentet ska vara undertecknat av operatören för mobilsatellitsystemet och företaget som skjuter upp satelliterna.