Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil desuden sige, at EU ikke kan styre tingene i Europa med direktiver, som ikke er tilpasset virkeligheden i hele Europa.
German[de]
Ich möchte außerdem betonen, daß die EU Europa nicht mit Richtlinien steuern kann, die nicht an die Realitäten in ganz Europa angepaßt sind.
Greek[el]
Εκτός αυτού, θέλω να δηλώσω ότι η ΕΕ δεν μπορεί να διευθύνει την Ευρώπη με οδηγίες που δεν είναι προσαρμοσμένες στην πραγματικότητα ολόκληρης της Ευρώπης.
English[en]
I want to say too that the EU cannot provide direction in Europe by means of directives which are not adapted to the real situation throughout Europe.
Spanish[es]
Además, quiero decir que la UE no puede gobernar en Europa mediante directivas que no se adapten a la realidad de toda Europa.
French[fr]
Je voudrais ajouter que l'UE ne peut diriger l'Europe avec des directives qui ne sont pas adaptées aux réalités de l'ensemble du territoire européen.
Italian[it]
Vorrei inoltre aggiungere che l'Unione non può dirigere l'Europa con direttive che non risultino adatte alla realtà dell'intera Europa.
Dutch[nl]
Verder wil ik nog opmerken dat de EU in Europa niet sturend kan optreden met richtlijnen die niet zijn aangepast aan de werkelijkheid in heel Europa.
Portuguese[pt]
Além disso, gostaria de lembrar que a UE não pode aplicar a nível europeu directivas que não são adequadas à realidade de a Europa.
Swedish[sv]
Jag vill dessutom säga att EU inte kan styra i Europa med direktiv som inte är anpassade till verkligheten i hela Europa.