Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى الفريق أنه ربما يفضَّل أن تتولى جهة فاعلة واحدة قادرة دوراً قيادياً في الإعداد لبعثة معيّنة لحرف المسار، بدلاً من مجموعة هيئات تضطلع بأدوار مختلفة، وذلك نظراً لتعقُّد المهمّة والملاءمة السياسية لحماية المعلومات التقنية الحساسة.
English[en]
It might be considered more attractive for one capable actor to take the lead in mounting a particular deflection mission, rather than a group of agencies with different roles, owing to the complexity of the mission and the political expediency of protecting sensitive technical information.
Spanish[es]
Por la complejidad de la misión y la conveniencia política de proteger información técnica confidencial, tal vez se considerase más adecuado que dirigiera la misión de desviación un organismo dotado de la capacidad necesaria, en lugar de confiar esa tarea a un grupo de organismos que cumplieran funciones diferentes.
French[fr]
Il serait peut-être préférable qu’un acteur qui en a les moyens organise une mission de déviation plutôt que de répartir les rôles entre différents groupes d’agences, en raison de la complexité d’une telle mission et de l’intérêt politique qu’il peut y avoir de protéger des informations techniques sensibles.
Russian[ru]
Более привлекательным может быть сочтен вариант, когда одна способная сторона возглавляет усилия по осуществлению конкретной миссии по отклонению орбиты ОСЗ, а не создается группа организаций, играющих различные роли, учитывая сложность миссии и политическую целесообразность защиты чувствительной технической информации.