Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك ليس إلّا مجرد نمر ". " ورقي بالنسبة ليّ
Bosnian[bs]
Ali za mene ti si tigar od papira.
Czech[cs]
Ale pro mě jsi jen planá hrozba.
Greek[el]
" Αλλά είσαι ένας χάρτινος τίγρης για μένα.
English[en]
" But you're a paper tiger to me.
Spanish[es]
" Pero eres un tigre de papel para mí.
French[fr]
" Mais vous n'êtes qu'un tigre de papier.
Hebrew[he]
" אבל אתה נמר של נייר בשבילי "
Croatian[hr]
Ali za mene ti si tigar od papira.
Hungarian[hu]
De nekem csak papírtigris vagy.
Indonesian[id]
" Tapi bagiku kau hanyalah macan kertas.
Italian[it]
" Ma per me sei una tigre di carta.
Korean[ko]
" 하지만 당신은 종이 호랑이에 불과하다 "
Polish[pl]
" Ale dla mnie jesteś papierowym tygrysem.
Portuguese[pt]
Mas, para mim, você é um tigre de papel.
Romanian[ro]
Dar pentru mine eşti un tigru de hârtie.
Russian[ru]
Но ты для меня как бумажный тигр.
Sinhala[si]
" ඒත් මට නම් ඔයා පුහු තර්ජනයක් විතරයි.
Slovenian[sl]
'A zame si papirnati tiger.
Serbian[sr]
" Ali si papirni tigar za mene. "
Swedish[sv]
" Men du är bara en papperstiger för mig. "
Thai[th]
" สําหรับผม คุณเป็นเสือกระดาษ
Turkish[tr]
Ama benim açımdan koftisin.