Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og som Jesus så kraftigt understregede havde denne overlevering eller tradition fremelsket en hyklerisk form for tilbedelse, idet de dyrkede Gud med læberne i stedet for af hjertet. — Matt.
Greek[el]
Έτσι, όπως ετόνισε ο Ιησούς, η παράδοσις παρήγαγε σ’ αυτόν το λαό μια υποκριτική μορφή λατρείας που ερχόταν από τα χείλη και όχι από την καρδιά.—Ματθ.
English[en]
So, as Jesus forcefully emphasized, tradition had produced in these people a hypocritical form of worship that came from the lips but not from the heart.—Matt.
Spanish[es]
Por eso, como Jesús recalcó enérgicamente, la tradición había producido en estas personas una forma hipócrita de adoración que provenía de los labios pero no del corazón.—Mat.
French[fr]
Comme Jésus l’a fortement souligné, la tradition avait donc donné naissance, parmi ce peuple, à une forme d’adoration hypocrite qui venait des lèvres et non du cœur. — Mat.
Italian[it]
Così, come mise vigorosamente in risalto Gesù, la tradizione aveva dato origine in questi uomini a un’ipocrita forma di adorazione che proveniva dalle labbra e non dal cuore. — Matt.
Dutch[nl]
Zoals Jezus krachtig beklemtoonde, had de traditie in deze mensen een huichelachtige vorm van aanbidding teweeggebracht die van hun lippen maar niet uit hun hart kwam. — Matth.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, como Jesus frisou bastante, a tradição tinha originado neles uma forma de adoração hipócrita, que procedia dos lábios e não do coração. — Mat.