Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и Келвин не бяхте в най-добрия си период?
Czech[cs]
Vy a Kevin jste spolu zrovna nevycházeli, co?
Greek[el]
Δεν τα πηγαίνατε καλά με τον Κέλβιν, σωστά;
English[en]
You and Kelvin weren't on the best terms, eh?
Spanish[es]
Tu y Kelvin, no se llevaban muy bien ¿no?
French[fr]
Kelvin et vous n'étiez pas en très bons termes, non?
Croatian[hr]
Vi i Kelvin niste se baš slagali.
Hungarian[hu]
Nem volt valami jó viszonyban Kelvin-nel, igaz?
Dutch[nl]
Jij en Kelvin waren geen vrienden, hè?
Polish[pl]
Ty i Kelvin nie byliście w dobrych stosunkach, eh?
Portuguese[pt]
Você e Kelvin não estavam com as melhores relações, não?
Romanian[ro]
Tu şi Kelvin nu aţi fost în relaţii prea bune, nu?
Slovenian[sl]
S Kelvinom se nista razumela.
Swedish[sv]
Du och KeIvin var inte såta vänner?
Turkish[tr]
Sen ve Kelvin işinizde en iyiydiniz, hı?