Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وافقت على تطبيق بعض القواعد فسأسمح لك بمقابلته
Bulgarian[bg]
Ако се съгласиш на няколкото шибани правила, ще ти уредя кратка среща с него.
Czech[cs]
Pokud souhlasíš s několika základními pravidly, můžeš s ním na chvíli mluvit.
Danish[da]
Hvis du kan holde dig til nogle få regler, kan du få et kort foretræde hos ham.
Greek[el]
Αν συμφωνήσεις με κάποιους νέους κανόνες θα τον δεις για λίγο.
English[en]
Now if you agree to a few fucking rules, I'll give you a brief audience with him.
Spanish[es]
Ahora, si aceptas unas reglas te daré una breve audiencia con él.
Finnish[fi]
Jos suostut noudattamaan sääntöjä, saat lyhyen audienssin.
French[fr]
Si tu acceptes quelques règles, je t'arrangerai une brève audience avec lui.
Hebrew[he]
אם תסכים לכמה כללים מזוינים, אסדר לך פגישה קצרה איתו.
Croatian[hr]
Sada ako se složiš s par pravila, dozvolit ću ti da ga vidiš.
Hungarian[hu]
Ha betartasz néhány kurta szabályt, nyélbe üthetek vele egy találkozót.
Italian[it]
Se starai a qualche regolina, ti concederò un breve incontro con lui.
Dutch[nl]
Als je akkoord gaat met enkele regels, mag je even bij hem op audiëntie.
Polish[pl]
Jeśli się zgodzisz na przestrzeganie kilku, kurwa, zasad, to będziesz mógł z nim przez chwilę pogadać.
Portuguese[pt]
Se concordares em seguir umas regras, deixo-te vê-lo por um instante.
Romanian[ro]
Dacă accepţi câteva reguli, te las câteva minute la el.
Russian[ru]
Я те устрою встречу по-бырому, если дашь добро не выёбываться.
Slovenian[sl]
Če boš sprejel nekaj pravil, te bom spustil k njemu.
Serbian[sr]
Sada ako se složiš sa par pravila, dozvoliću ti da ga vidiš.
Swedish[sv]
Om du går med på ett par regler, får du träffa honom en kort stund.
Turkish[tr]
Birkaç küçük kuralı kabul edersen, kısa bir görüşme ayarlayabilirim.