Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маралтийска бира от сийв от личните запаси на Куарк.
Czech[cs]
Maraltijský seevové pivo z Quarkových soukromých zásob.
German[de]
Maraltianisches Seev-Ale aus Quarks Privatvorrat.
English[en]
Maraltian seev-ale from Quark's private stock.
Spanish[es]
Seevcerveza maraltiana, de la bodega personal de Quark.
Croatian[hr]
Maralsko pivo iz Quarkove zalihe.
Hungarian[hu]
Maraltiai seev-sör. Quark magánkészletéből.
Italian[it]
Birra maralziana dalla riserva privata di Quark.
Dutch[nl]
Maraltische seev-ale uit Quarks privé-voorraad.
Portuguese[pt]
Maraltian seev-ale do estoque pessoal do Quark.
Romanian[ro]
Seev-ale maraltian din rezerva personală al lui Quark.
Swedish[sv]
Maraltiskt seev-öl från Quarks privata lager.
Turkish[tr]
Maraltian birası, Quark'ın özel stokundan.