Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставят неточна или подвеждаща информация в отговор на мерки по разследването, приети съгласно член 5;
Czech[cs]
v reakci na opatření v rámci šetření podle článku 5 poskytnou nesprávné nebo zavádějící informace;
Danish[da]
som svar på en undersøgelsesforanstaltning i henhold til artikel 5 afgiver urigtige eller misvisende oplysninger
German[de]
bei einer Untersuchungsmaßnahme gemäß Artikel 5 falsche oder irreführende Angaben machen;
Greek[el]
παρέχουν ανακριβείς ή παραπειστικές πληροφορίες σε μέτρο έρευνας που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5·
English[en]
they supply incorrect or misleading information in response to a measure of inquiry adopted pursuant to Article 5;
Spanish[es]
facilite información inexacta o engañosa en respuesta a una diligencia de prueba adoptada en virtud del artículo 5;
Estonian[et]
esitavad vastuseks artikli 5 kohaselt võetud uurimismeetmele ebaõiget või eksitavat teavet;
Finnish[fi]
antaa virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja vastatessaan 5 artiklan nojalla toteutettuun tutkintatoimenpiteeseen,
French[fr]
ils fournissent des renseignements inexacts ou trompeurs en réponse à une mesure d’instruction adoptée en vertu de l'article 5;
Hungarian[hu]
valamely, az 5. cikk alapján elfogadott vizsgálati intézkedésre adott válaszában téves vagy félrevezető információt bocsát rendelkezésre;
Italian[it]
forniscano informazioni inesatte o fuorvianti in risposta a un mezzo istruttorio esperito ai sensi dell’articolo 5;
Lithuanian[lt]
atsakydamas į prašymus, pateiktus taikant pagal 5 straipsnį priimtą įrodymų rinkimo priemonę, pateikia neteisingą ar klaidinančią informaciją;
Latvian[lv]
sniedz nepareizu vai maldinošu informāciju atbildot uz izmeklēšanas pasākumu, kas pieņemts saskaņā ar 5. pantu;
Maltese[mt]
jipprovdu informazzjoni mhux korretta jew qarrieqa b’risposta għal miżura ta’ inkjesta adottata skont l-Artikolu 5;
Dutch[nl]
onjuiste of misleidende informatie verstrekken in antwoord op een overeenkomstig artikel 5 vastgestelde onderzoeksmaatregel;
Polish[pl]
udziela on informacji nierzetelnych lub wprowadzających w błąd w odpowiedzi na środek dochodzeniowy przyjęty na podstawie art. 5;
Portuguese[pt]
Preste informações incorretas ou enganosas em resposta a uma medida de instrução adotada nos termos do artigo 5.o;
Romanian[ro]
furnizează informații incorecte sau înșelătoare în cadrul unei investigații declanșate în temeiul articolului 5;
Slovak[sk]
poskytnú nesprávne alebo zavádzajúce informácie v reakcii na opatrenie týkajúce sa vyšetrovania prijaté podľa článku 5;
Slovenian[sl]
predložijo nepravilne ali zavajajoče informacije kot odziv na preiskovalni ukrep, sprejet na podlagi člena 5;
Swedish[sv]
lämnar oriktiga eller vilseledande uppgifter som svar på en begäran som framställts inom ramen för en undersökning enligt artikel 5,