Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Behörde des Vergütungslandes behält sich die Möglichkeit einer Zahlung in Form eines Schecks oder einer Anweisung an den Antragsteller vor.
Greek[el]
Η διοίκηση της χώρας που πραγματοποιεί την επιστροφή επιφυλάσσει εις εαυτήν τη δυνατότητα να το πράξει υπό μορφή επιταγής ή εντολής πληρωμής υπέρ του αιτούντος.
English[en]
The authority in the country of refund reserves the right to make refunds by cheque or money order addressed to the applicant.
Spanish[es]
La Administración del país en que haya de efectuarse la devolución se reserva la posibilidad de realizarla en forma de cheque o libramiento a favor del solicitante
Finnish[fi]
Palautuksen suorittaneen maan viranomainen pidättää itsellään oikeuden suorittaa palautus shekillä tai hakijalle osoitetulla määräyksellä.
French[fr]
L'administration du pays de remboursement se réserve la possibilité de rembourser sous forme de chèque ou mandat adressé au requérant.
Italian[it]
L ' ammissione del paese che effettua il rimborso si riserva la facoltà di rimborsare sotto forma di assegno o di vaglia inviato al richiedente
Dutch[nl]
De overheid van het land van teruggaaf behoudt zich de mogelijkheid voor , de teruggaaf te verrichten met een cheque of postwissel op naam van de aanvrager
Portuguese[pt]
A administração do país do reembolso reserva-se a possibilidade de efectuar o reembolso sob a forma de cheque ou de ordem de pagamento passada ao requerente
Swedish[sv]
Myndigheten i återbetalningslandet förbehåller sig rätten att göra återbetalning per check eller postanvisning utställd på sökanden.