Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stiklinger fra planter med træagtig stængel skal ofte have lidt hjælp for at slå rod, og denne kan gives i form af et hormonpulver.
Greek[el]
Κλάδοι από φυτά με ξυλώδη μίσχο συχνά έχουν ανάγκη μιας μικράς ενισχύσεως για να ριζώσουν και αυτό μπορεί να γίνη με μια ριζωτική ορμόνη.
English[en]
Cuttings from woody-stemmed plants often need a little encouragement to root, and this may be supplied by means of a rooting hormone.
Spanish[es]
A menudo los plantones de plantas de tallo leñoso necesitan un poco de estímulo para echar raíces, y esto se puede suministrar por medio de una hormona que ayuda a echar raíces.
Finnish[fi]
Puuvartisten kasvien pistokkaat eivät aina juurru yhtä helposti. Niiden juurtumista voidaan edistää hormonivalmisteiden avulla.
French[fr]
Les boutures de plantes aux tiges ligneuses ont souvent besoin d’un peu d’aide pour prendre racine ; on peut la leur fournir en leur donnant une hormone appropriée.
Italian[it]
Le talee di piante dello stelo legnoso hanno spesso bisogno di un piccolo aiuto per emettere radici, e lo si può dare per mezzo di un ormone che fa produrre radici.
Japanese[ja]
木質の茎をもつ植物のさし枝を発根させるには少々応援が必要である。 それは発根ホルモンだ。
Korean[ko]
목질 줄기류 식물로부터 베어낸 접수는 어느 정도 발근을 촉진시킬 필요가 있는데 이런 경우에는 발근 ‘호르몬’을 사용한다.
Dutch[nl]
Stekken van planten met houtige stengels hebben vaak een beetje aanmoediging nodig om wortels te vormen en deze kan verschaft worden door een groeihormoon.
Portuguese[pt]
As mudas tiradas de plantas de caules fortes não raro precisam de um pouco de incentivo para criarem raízes, e este pode ser suprido por meio dum hormônio de raízes.