Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съревнованията са популярни, като привличат както местни производители, така и случайни участници.
Czech[cs]
O popularitě soutěže svědčí účast domácích výrobců, ale i náhodných soutěžících.
Danish[da]
Disse konkurrencer er populære og tiltrækker både lokale producenter og deltagere udefra.
German[de]
Wie populär diese Wettkämpfe sind, beweist die Tatsache, dass daran die lokalen und auch sich spontan anmeldende Wettkämpfer teilnehmen.
Greek[el]
Οι διαγωνισμοί αυτοί είναι πολύ δημοφιλείς και ελκύουν τόσο τοπικούς επαγγελματίες παραγωγούς όσο και διαγωνιζόμενους που απλώς θέλουν να δοκιμάσουν την τύχη τους.
English[en]
The competitions are popular, attracting both domestic producers and chance contestants.
Spanish[es]
La participación no solo de los fabricantes locales sino también de competidores ocasionales demuestra la popularidad de esos certámenes.
Estonian[et]
Võistlused on populaarsed, tõmmates ligi nii kohalikke tootjaid kui ka juhuslikke võistlejaid.
Finnish[fi]
Kilpailut ovat suosittuja, ja niihin osallistuu sekä paikallisia tuottajia että muita onneaan koettavia kilpailijoita.
French[fr]
La participation de fabricants locaux, mais aussi de compétiteurs occasionnels atteste la popularité de ces concours.
Hungarian[hu]
A verseny népszerűségéről tanúskodik, hogy a helyi gyártókon kívül alkalmi versenyzők is indulnak.
Italian[it]
Le gare sono molto amate e attirano sia i produttori locali che concorrenti esterni.
Lithuanian[lt]
Tokios rungtynės yra populiarios, pritraukia daug gamintojų iš paties miestelio, o kartu ir nemažai laimę išbandyti norinčių varžovų.
Latvian[lv]
Sacensības ir populāras, piesaistot gan vietējos ražotājus, gan nejaušus konkursantus.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni ta' diversi produtturi tal-post u l-parteċipanti okkażjonali hija xhieda tal-popolarità ta' dawn il-kompetizzjonijiet.
Dutch[nl]
De wedstrijden zijn populair en trekken zowel binnenlandse producenten als occasionele deelnemers.
Polish[pl]
Ten konkurs jest bardzo popularny i przyciąga zarówno miejscowych producentów, jak i przypadkowych uczestników.
Portuguese[pt]
A participação não só de fabricantes locais mas também de concorrentes ocasionais atesta a popularidade destes concursos.
Romanian[ro]
Concursul este foarte popular, bucurându-se de participarea producătorilor autohtoni, dar și a unor concurenți de moment.
Slovak[sk]
O popularite súťaže svedčí účasť domácich výrobcov, ale i náhodných súťažiacich.
Slovenian[sl]
Priljubljena tekmovanja pritegnejo domače proizvajalec in naključne tekmovalce.
Swedish[sv]
Denna tävling är mycket populär och lockar både inhemska producenter och hoppfulla utmanare.