Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فعندما نغير سلوكنا في الحياة اليومية أحياناً نغفل عن الجزء الخاص بالمواطنة
Bulgarian[bg]
А когато променяме поведението си в ежедневието, ние понякога забравяме гражданските и демократичните аспекти.
Czech[cs]
A když měníme naše chování v našem každodenním životě, vynecháváme někdy jeho občanskou část a demokratickou část.
German[de]
Und wenn wir unser Verhalten im täglichen Leben ändern, vergessen wir manchmal, dass wir Staatsbürger sind und in einer Demokratie leben.
Greek[el]
Και όταν αλλάζουμε τη συμπεριφορά μας στην καθημερινή μας ζωή μερικές φορές αφήνουμε εκτός το κομμάτι του πολίτη και το δημοκρατικό κομμάτι.
English[en]
And when we change our behavior in our daily lives, we sometimes leave out the citizenship part and the democracy part.
Spanish[es]
Y cuando cambiamos nuestro comportamiento cotidiano, a veces omitimos el rol de la ciudadanía y el de la democracia.
Finnish[fi]
Ja kun me muutamme päivittäistä käyttäytymistämme, joskus me jätämme pois kansalaisuusosan ja demokratiaosan.
Hebrew[he]
וכשאנו משנים את התנהגותנו בחיי היומיום, אנו לעתים מחמיצים את ההיבט האזרחי
Croatian[hr]
Kada mijenjamo naše svakodnevno ponašanje ponekad izostavljamo građanske dužnosti i demokraciju.
Hungarian[hu]
Mikor megváltoztatjuk a viselkedésünket a mindennapi életünkben, gyakran elfelejtkezünk a dolog állampolgári és a demokráciát érintő oldaláról.
Indonesian[id]
Dan saat kita mengubah perilaku kita dalam kehidupan sehari- hari terkadang kita meninggalkan segi kehidupan bernegara dan segi demokrasi.
Italian[it]
E quando cambiamo il nostro comportamento quotidiano, a volte tralasciamo aspetti come cittadinanza e democrazia.
Korean[ko]
우리가 일상 속의 행동들을 변화시킬 때, 때때로 우리는 시민권이나 민주주의에 대한 부분을
Lithuanian[lt]
O keisdami savo kasdienį elgesį kartais nuošalyje paliekame pilietiškumą ir demokratiškumą.
Dutch[nl]
En wanneer we ons dagelijks gedrag veranderen, vergeten we soms het onderdeel burgerschap en democratie.
Polish[pl]
Gdy zmieniamy nasze zachowanie w życiu codziennym, czasami pomijamy część obywatelską i demokratyczną.
Portuguese[pt]
Quando mudamos o nosso comportamento no dia- a- dia, por vezes deixamos de parte a cidadania e a democracia.
Romanian[ro]
Iar cand ne schimbam comportamentul in viata de zi cu zi, cateodata lasam la o parte cetatenia si democratia.
Russian[ru]
Когда мы меняем свое поведение в повседневной жизни, мы иногда забываем о гражданском и демократическом аспектах.
Slovak[sk]
Keď zmeníme svoje správanie v každodennom živote niekedy pozabudneme na občiansku a demokratickú stránku veci.
Slovenian[sl]
In ko spremenimo naše vedenje v našem vsakdanjiku, včasih spregledamo državljanski del, in demokratičen del.
Serbian[sr]
Kada promenimo naše svakodnevno ponašanje, ponekada izostavljamo naše građanske dužnosti i demokratiju.
Swedish[sv]
Och när vi ändrar vårt beteende i det dagliga livet, så utelämnar vi ibland medborgarbiten och demokratibiten.
Swahili[sw]
Na tukibadili tabia zetu katika maisha yetu ya kila siku, mara nyingine tunaacha sehemu ya uraia na sehemu ya demokrasia.
Turkish[tr]
Ve günlük yaşamımızdaki tutumlarımızı değiştirdiğimiz zaman bazen vatandaşlık kısmını ve demokrasi kısmını atlıyoruz.
Ukrainian[uk]
Коли ми змінюємо свою поведінку в повсякденному житті, ми іноді забуваємо про громадянські і демократичні аспекти.
Vietnamese[vi]
Và khi chúng ta thay đổi lối xử sự của mình trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta đôi khi bỏ quên phần về công dân và dân chủ.