Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се бавите толкова?
Czech[cs]
Proč vám to trvá tak dlouho?
Greek[el]
Γιατί αργείτε τόσο πολύ;
English[en]
What's taking you so long?
Spanish[es]
¿Por qué tardaste tanto?
French[fr]
Pourquoi traînez-vous ainsi?
Croatian[hr]
Što ti treba toliko?
Hungarian[hu]
Mi tart ennyi ideig?
Italian[it]
Perchè ci state mettendo tanto?
Dutch[nl]
Waar bleven jullie toch?
Polish[pl]
Co tak długo?
Portuguese[pt]
Por que demorou tanto?
Turkish[tr]
Neden bu kadar uzun sürüyor?