Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране“
Cebuano[ceb]
“Paghatag og kakugi aron masiguro ang inyong pagkatinawag ug pagkapinili”
Czech[cs]
„Snažujte se povolání a vyvolení své upevňovati“
Danish[da]
»I [skal] arbejde med endnu større iver på at befæste jeres kaldelse og udvælgelse«
German[de]
„Bemüht euch ... darum, dass eure Berufung und Erwählung Bestand hat“
English[en]
“Give diligence to make your calling and election sure”
Estonian[et]
„Püüdke seda enam teha kindlaks oma kutsumine ja valik”
Finnish[fi]
”Pyrkikää – – tekemään lujaksi kutsumuksenne ja valintanne”
French[fr]
« Appliquez-vous d’autant plus à affermir votre vocation et votre élection »
Croatian[hr]
Petrova 1:10 »Nastojte da... učvrstite svoj poziv i izbor«
Hungarian[hu]
„Igyekezzetek... a ti elhívatástokat és kiválasztatásotokat erőssé tenni”
Italian[it]
“Studiatevi di render sicura la vostra vocazione ed elezione”
Korean[ko]
“더욱 힘써 너희 부르심과 택하심을 굳게 하라”
Lithuanian[lt]
„Dar uoliau stenkitės sutvirtinti savąjį pašaukimą ir išrinkimą“
Latvian[lv]
„Darbojieties, lai jūsu aicināšana un izredzēšana jo stipra paliek”
Malagasy[mg]
“Mazotoa kokoa hampitoetra ny fiantsoana sy ny fifidianana anareo”
Mongolian[mn]
“Дуудан, сонгосныг бататгахын тулд бүр ч илүү хичээнгүй бай”
Norwegian[nb]
“Vær... ivrige... etter å gjøre deres kall og utvelgelse fast”
Dutch[nl]
‘Beijver u [...] om uw roeping en verkiezing vast te maken’
Polish[pl]
„Dołóżcie starań, aby swoje powołanie i wybranie umocnić”
Portuguese[pt]
“Procurai fazer cada vez mais firmes a vossa vocação e eleição”
Romanian[ro]
„Căutaţi cu atât mai mult să vă întăriţi chemarea şi alegerea”
Russian[ru]
«Старайтесь делать твердым ваше [при]звание и избрание»
Samoan[sm]
“Ia atili ai ona faamalolosi outou ia faamauina lo outou valaauina ma lo outou filifilia”
Swedish[sv]
”Var desto ivrigare ... att göra er kallelse och utkorelse fast”
Tagalog[tl]
“Pagsikapan ninyo na mangapanatag kayo sa pagkatawag at pagkahirang sa inyo”
Tongan[to]
“Ke ʻāsili hoʻomou fai feinga ke fakatuʻu maʻu homou uí mo homou filí”