Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си си оставила ореола на задната седалка.
Bosnian[bs]
Možda si ostavila svoj eho u kolima.
Czech[cs]
Nechala si aureolu na zadním sedadle.
Danish[da]
Kan være du har glemt din glorie på bagsædet.
German[de]
Dein Heiligenschein ist noch drin.
Greek[el]
Ίσως άφησες το φωτοστέφανο στο πίσω κά8ισμα.
English[en]
You might have left your halo on the back seat.
Spanish[es]
Dejaste tu halo en el asiento trasero.
Estonian[et]
Sa vist jätsid oma pühapaiste tagaistmele.
Finnish[fi]
Saatoit jättää sädekehäsi takapenkille.
French[fr]
Tu as dû y laisser ton auréole.
Hebrew[he]
אולי שכחת את ההילולה שלך בסל.
Croatian[hr]
Možda si ostavila aureolu na stražnjem sjedalu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy otthagytad a glóriádat a hátsó ülésen.
Dutch[nl]
Je zou je aureool op de achterbank hebben verlaten.
Polish[pl]
Może zostawiłaś aureole na tylnym siedzeniu?
Portuguese[pt]
Podes ter deixado o teu halo no assento traseiro.
Romanian[ro]
Poate ti-ai lasat trusa de ajutor pe bancheta din spate.
Slovak[sk]
Nechala si aureolu na zadnom sedadle.
Slovenian[sl]
Mogoče si pustila svoj svetniški sij na zadnjem sedežu.
Swedish[sv]
Du kan ha glömt din gloria där bak.