Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الملعب نفسه، في ١٩ تشرين الثاني ١٩٩٤، القى الاخ هنشل محاضرة مثيرة لحضور بلغ ٩٩٢,٣٥!
Czech[cs]
A 19. listopadu 1994 na tomtéž stadiónu bratr Henschel přednesl strhující přednášku ke 35 992 posluchačům!
Danish[da]
Nu, den 19. november 1994, holdt broder Henschel på samme stadion et opflammende foredrag som blev hørt af 35.992!
Greek[el]
Στο ίδιο γήπεδο, στις 19 Νοεμβρίου 1994, ο αδελφός Χένσελ εκφώνησε μια ζωηρή ομιλία σε 35.992 άτομα!
English[en]
In this same stadium on November 19, 1994, Brother Henschel gave a stirring discourse to 35,992!
Spanish[es]
En ese mismo estadio, el hermano Henschel presentó un emocionante discurso a 35.992 personas el 19 de noviembre de 1994.
Finnish[fi]
Veli Henschel piti 19. marraskuuta 1994 tuolla samalla stadionilla sytyttävän puheen 35992 hengelle.
French[fr]
Dans ce même stade, le 19 novembre 1994, frère Henschel s’est adressé avec enthousiasme à 35 992 auditeurs !
Hungarian[hu]
Henschel testvér ugyanebben a stadionban 1994. november 19-én 35 992 személynek tartott lelkesítő előadást!
Indonesian[id]
Di stadion yang sama ini, pada tanggal 19 November 1994, Saudara Henschel menyampaikan ceramah yang menggetarkan kepada 35.992 hadirin!
Italian[it]
In quello stesso stadio, il 19 novembre 1994, il fratello Henschel pronunciò uno stimolante discorso davanti a 35.992 persone.
Japanese[ja]
その同じ競技場で1994年11月19日に,ヘンシェル兄弟が3万5,992人に対して心を鼓舞する話をしたのです。
Korean[ko]
이 동일한 경기장에서 1994년 11월 19일에 헨첼 형제는 3만 5992명에게 감동적인 연설을 하였습니다!
Malagasy[mg]
Tao amin’io kianja io ihany, tamin’ny 19 Novambra 1994, ny Rahalahy Henschel dia nanao lahateny nampientanentana iray tamin’ny olona 35 992!
Dutch[nl]
In datzelfde stadion hield broeder Henschel op 19 november 1994 een bezielende toespraak voor 35.992 personen!
Polish[pl]
Dnia 19 listopada 1994 roku na tym samym stadionie wzruszającego przemówienia brata Henschela wysłuchały 35 992 osoby!
Portuguese[pt]
Naquele mesmo estádio, em 19 de novembro de 1994, o irmão Henschel proferiu um emocionante discurso perante 35.992 presentes!
Russian[ru]
На том же стадионе 19 ноября 1994 года брат Хеншель выступил с воодушевляющей речью перед 35 992 слушателями!
Slovak[sk]
Dňa 19. novembra 1994, na tom istom štadióne, mal brat Henschel burcujúci prejav k 35 992 prítomným!
Swedish[sv]
På samma stadion höll broder Henschel den 19 november 1994 ett väckande tal för 35.992!
Zulu[zu]
Kuyo lenkundla ngo-November 19, 1994, uMfoweth’ uHenschel wanikeza inkulumo eshukumisayo kwabangu-35 992!