Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При съгласие посредникът се свързва с жалбоподателя за тази цел.
Czech[cs]
V případě souhlasu asistent žalující stranu za tímto účelem kontaktuje.
Danish[da]
I bekræftende fald sætter formidleren sig i forbindelse med klageren.
German[de]
Falls Hilfe erwünscht ist, kontaktiert der Mittler den Beschwerdeführer zu diesem Zweck.
Greek[el]
Σε περίπτωση συμφωνίας, το σημείο επαφής επικοινωνεί με τον καταγγέλλοντα για το σκοπό αυτό.
English[en]
If this is the case, the facilitator shall contact the complainant party for this purpose.
Spanish[es]
En caso de acuerdo, el moderador se pondrá en contacto con la parte reclamante a este fin.
Estonian[et]
Sellisel juhul võtab vaidluste lahendamise korraldaja kaebuse esitajaga kõnealusel eesmärgil ühendust.
Finnish[fi]
Tällöin yhteyshenkilö ottaa yhteyttä valituksen tekevään osapuoleen.
French[fr]
En cas d'accord, le point de contact prend contact avec le réclamant à cette fin.
Italian[it]
Qualora acconsenta, il ricorrente sarà contattato dall'assistente a tal fine.
Lithuanian[lt]
Jei šalis ieškovė sutinka, tarpininkas šiuo tikslu su ja susisiekia.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā koordinators sazinās ar sūdzības iesniedzēju. Grozījums Nr.
Dutch[nl]
Indien de indiener van de klacht hiermee instemt, neemt het contactpunt daartoe contact met hem op.
Polish[pl]
W razie wyrażenia zgody doradca kontaktuje się w tym celu ze stroną skarżącą.
Portuguese[pt]
Em caso de acordo, o facilitador entra em contacto com o autor da queixa para o efeito.
Slovak[sk]
V takom prípade sprostredkovateľ skontaktuje sťažovateľa na tento účel.
Slovenian[sl]
Če se pritožnik strinja, posrednik z njim stopi v stik.
Swedish[sv]
I så fall ska kontaktpersonen kontakta den klagande parten i detta syfte.