Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også på dette felt findes der utallige undersøgelser, forskellige fremgangsmåder og efterhånden mange yderst interessante erfaringer både med genopretning af historiske bykerner og sanering og byfornyelse i de perifere bydele.
German[de]
Auch in diesem Fall gibt es zahllose Analysen, unterschiedliche Ansätze und bereits auch immer zahlreichere, überaus interessante Erfahrungen, sowohl was die Maßnahmen zur Restaurierung der historischen Stadtzentren als auch die Sanierung und Aufwertung der Peripheriegebiete betrifft.
Greek[el]
Και στο επίπεδο αυτό υπάρχει πολύ εργασία ανάλυσης, οι προσεγγίσεις είναι διαφορετικές και συσσωρεύονται πλέον πολυάριθμες εμπειρίες πολύ ενδιαφέρουσες, τόσο όσον αφορά τις παρεμβάσεις ανάκτησης των ιστορικών κέντρων όσο και εκείνες εξυγίανσης και αξιοποίησης των περιφερειακών συνοικιών.
English[en]
Countless analyses have been made, and a variety of approaches adopted. A large number of worthwhile schemes are also now being undertaken for the renovation of inner cities and outer suburbs.
Spanish[es]
También sobre este punto los análisis son múltiples, los enfoques variados y las experiencias numerosas y muy interesantes, tanto sobre renovación de los centros históricos como sobre saneamiento y valorización de los barrios periféricos.
French[fr]
Sur ce point aussi, les analyses sont multiples, les approches diverses et l'on dispose désormais de quantités d'expériences très intéressantes, qu'il s'agisse de la réhabilitation des centres historiques ou de l'assainissement et de la valorisation des quartiers périphériques.
Italian[it]
Anche in questo caso la letteratura di analisi è sterminata, gli approcci sono diversi e si vanno ormai accumulando anche numerose esperienze molto interessanti, sia per quanto riguarda gli interventi di recupero dei centri storici che quelli di risanamento e valorizzazione dei quartieri periferici.
Dutch[nl]
Ook hierover zijn in de vakliteratuur talloze analyses gepubliceerd, worden uiteenlopende benaderingen aangehangen en stapelen de zeer belangwekkende experimenten zich op, gaande van de restauratie van historische binnensteden tot de sanering van buitenwijken en/of maatregelen om die wijken weer nieuw leven in te blazen.
Portuguese[pt]
Também neste caso, as análises são múltiplas, as abordagens são diferentes e hoje em dia dispomos de bastantes experiências muito interessantes, quer se trate da reabilitação dos centros históricos, quer do saneamento e da valorização dos bairros periféricos.