Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съоръжения, функциониращи посредством обмен на изотопи между водороден сулфид и вода, при промяна на температурата;
Czech[cs]
pro izotopovou výměnu mezi sirovodíkem a vodou založené na změně teploty;
Danish[da]
apparater, der fungerer ved isotopudveksling mellem hydrogensulfid og vand beroende på en temperaturændring
German[de]
Geräte, die mit Isotopenaustausch zwischen Schwefelwasserstoff und Wasser als Funktion einer Temperaturänderung arbeiten
Greek[el]
συσκευές που λειτουργούν δι’ ισοτοπικής εναλλαγής μεταξύ υδροθείου και ύδατος συναρτήσει μεταβολής της θερμοκρασίας·
English[en]
equipment operating by isotope exchange between hydrogen sulphide and water by means of a change of temperature,
Spanish[es]
aparatos que funcionen por intercambio isotópico entre el hidrógeno sulfurado y el agua, en función de un cambio de temperatura;
Estonian[et]
temperatuuri muutumisel vesiniksulfiidi ja vee isotoopide vahetuse põhimõttel töötavad seadmed;
Finnish[fi]
vetysulfidin ja veden väliseen lämpötilan muutoksella aiheutettuun isotooppivaihtoon perustuvat laitteet,
French[fr]
appareils fonctionnant par échange isotopique entre l'hydrogène sulfuré et l'eau, en fonction d'un changement de température,
Irish[ga]
trealamh a oibríonn trí mhalartú iseatóipeach idir suilfíd hidrigine agus uisce, trí athrú teochta,
Hungarian[hu]
a hőmérséklet-változás révén a kénhidrogén és víz közötti izotópcserével működő készülékek;
Italian[it]
apparecchi funzionanti mediante scambio isotopico fra l'idrogeno solforato e l'acqua, in funzione di un cambiamento di temperatura;
Lithuanian[lt]
vandenilio sulfido ir vandens izotopų mainų, vykstant temperatūros kaitai, pagrindu veikianti įranga;
Latvian[lv]
iekārtas, kas darbojas, izmantojot temperatūras maiņu izraisītu sērūdeņraža un ūdens izotopu apmaiņu;
Maltese[mt]
tagħmir ibbażat fuq iżotopi, tpartit bejn l-idroġenu sulfurat u ilma, skond it-tibdil fit-temperatura,
Dutch[nl]
apparaten waarin door middel van een verandering van de temperatuur een uitwisseling van isotopen wordt tot stand gebracht tussen zwavelwaterstof en water;
Polish[pl]
sprzęt do wymiany izotopów między siarczkiem wodoru i wodą poprzez wymianę temperatur;
Portuguese[pt]
aparelhos funcionando por permuta isotópica entre o hidrogénio sulfurado e a água, em função de uma mudança de temperatura,
Romanian[ro]
aparate care funcționează pe bază de schimb izotopic între hidrogenul sulfurat și apă, în funcție de schimbarea de temperatură,
Slovak[sk]
prístroje využívajúce výmenu izotopov medzi sírovodíkom a vodou v dôsledku zmeny teploty;
Slovenian[sl]
oprema, ki deluje z izmenjavo izotopov med vodikovim sulfidom in vodo zaradi spremembe temperature;
Swedish[sv]
Anordningar vilkas arbetssätt grundar sig på isotoputbyte mellan svavelväte och vatten i samband med temperaturväxling.