Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die wet was deur die Aäroniese Priesterskap bedien en was ‘n voorbereidende evangelie om sy aanhangers na Christus te bring.
Bulgarian[bg]
Законът бил отслужван от Аароновото свещеничество и бил едно подготвително евангелие, което да доведе в Христа тези, които го съблюдават.
Cebuano[ceb]
Ang balaod gipangalagad ubos sa Aaronic nga Pagkapari ug mao ang usa ka ebanghelyo sa pagpangandam aron sa pagdala sa iyang mga pag-uyon niini ngadto kang Kristo.
Czech[cs]
Zákon byl vykonáván pod Aronovým kněžstvím a byl přípravným evangeliem, aby přivedl jeho stoupence ke Kristu.
Danish[da]
Loven blev forvaltet af det aronske præstedømme og var et forberedende evangelium, som skulle føre dem, der adlød den, til Kristus.
German[de]
Das Gesetz wurde unter dem Aaronischen Priestertum vollzogen und war ein vorbereitendes Evangelium, um jene, die es befolgten, zu Christus zu führen.
English[en]
The law was administered under the Aaronic Priesthood and was a preparatory gospel to bring its adherents to Christ.
Spanish[es]
La ley era administrada bajo el Sacerdocio Aarónico y era el Evangelio preparatorio para llevar a sus seguidores a Cristo.
Estonian[et]
Seda seadust haldas Aaroni preesterlus ja see oli ettevalmistavaks evangeeliumiks, et tuua selle pooldajaid Kristuse juurde.
Fanti[fat]
Mbra n’ayɛdze no dzii dwuma wɔ Aaron Asɔfodzi no ase na ɔyɛ asɛmpa ho nsiesie ma hɔn a wodzi Christ ne mbra do no.
Finnish[fi]
Laki pantiin täytäntöön Aaronin pappeuden johdolla, ja se oli valmistava evankeliumi sitä noudattavien tuomiseksi Kristuksen luo.
Fijian[fj]
Era dau cakacakataka na lawa oqo na Matabete i Eroni, ka sai koya na kosipeli vakavakarau me kauti ira mai na talairawarawa kina vei Karisito.
French[fr]
La loi était administrée par la Prêtrise d’Aaron et était un Évangile préparatoire dont le but était d’amener ses adhérents au Christ.
Gilbertese[gil]
Te tua e kamwakuraki i an te Nakoanibonga ae te Aaron ao bon te euangkerio ni katauraoi ni uotia naake a boutokaia nakon Kristo.
Croatian[hr]
Zakonom se upravljalo pod Aronovim svećeništvom i bio je pripremno evanđelje koje će dovesti svoje sljedbenike Kristu.
Haitian[ht]
Lwa a te administre sou direksyon Prètriz Aawon an epi li te yon levanjil preparatwa pou mennen moun ki obsève l yo bay Kris.
Hungarian[hu]
A törvényt illető eljárásokra az ároni papság felügyelete alatt került sor, és a törvény előkészítő evangélium volt, amely Krisztushoz vezette azt, aki betartotta.
Indonesian[id]
Hukum tersebut dilaksanakan di bawah Imamat Harun dan adalah Injil persiapan untuk membawa penganutnya kepada Kristus.
Igbo[ig]
E siri n’okpuru ọkwa nchụ-aja Erọn lekọta iwu ahụ, na ọ bụụrụ ozi-ọma nke njikere nke ga-eweta ndị nile natara ya nye Kraịst.
Iloko[ilo]
Naipatungpal ti paglintegan iti babaen ti Kinasaserdote nga Aaron ken pangisagana nga ebanghelio a mangyasideg kadagiti agtungpal ken ni Cristo.
Icelandic[is]
Lögmálinu var stjórnað með Aronsprestdæminu og það var undirbúnings fagnaðarerindi til þess að leiða þá sem því fylgja til Krists.
Italian[it]
La legge era amministrata sotto il Sacerdozio di Aaronne ed era un Vangelo preparatorio per portare i suoi aderenti a Cristo.
Japanese[ja]
モーセ の 律法 は アロン 神権 の 下 に 執行 された。 また それ は,従う 人々 を キリスト に 導く 備え の 福音 で あった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li chaqʼrabʼ kiwan chi kʼanjelanbʼil rubʼel li Tijonelil re Aaron, ut aʼan jun evangelio re kawresink, re xkʼambʼalebʼ chaq li ani nekeʼtaaqenk re rikʼin li Kristo.
Korean[ko]
율법은 아론 신권하에 집행되었으며 또 그리스도를 믿는 사람들을 데려오기 위한 예비적 복음이었다.
Lithuanian[lt]
Įstatymą prižiūrėjo Aarono kunigystė, ir jis buvo paruošiamoji evangelija jo besilaikantiems žmonėms atvesti pas Kristų.
Latvian[lv]
Likumu pārvaldīja Ārona priesterība un tas bija sagatavošanas evaņģēlijs, lai vestu tā sekotājus pie Kristus.
Malagasy[mg]
Notantanina teo ambanin’ ny Fisoronana Aharôna ny lalàna izay filazantsara fiomanana hitondra ny mpanaraka azy ho any amin’ i Kristy.
Marshallese[mh]
Kien in kar kajeikiki ium̧win Priesthood eo an Aron im ekar juon gospel in m̧aanjāppopo n̄an bōktok ro rej rie n̄an Kraist.
Norwegian[nb]
Loven ble administrert ved Det aronske prestedømme, og var et forberedende evangelium som skulle føre dens tilhengere til Kristus.
Dutch[nl]
De wet, die werd bediend onder het Aäronisch priesterschap, was een voorbereidend evangelie dat de aanhangers ervan tot Christus moest brengen.
Portuguese[pt]
A lei era administrada pelo Sacerdócio Aarônico, sendo um evangelho preparatório para levar os seus seguidores a Cristo.
Romanian[ro]
Legea a fost administrată sub Preoţia lui Aaron şi a fost o Evanghelie pregătitoare pentru a-i aduce pe adepţii ei la Hristos.
Russian[ru]
Закон осуществлялся под руководством Священства Ааронова и был подготовительным Евангелием, предназначенным, чтобы привести его приверженцев ко Христу.
Samoan[sm]
O le tulafono lea sa faia i lalo o le Perisitua Arona ma sa avea o se talalelei sauniuni i le aumaia o e usiusitai i ai ia Keriso.
Shona[sn]
Mutemo uyu waiitwa pasi peHupirisita hwaAroni uye raive vhangeri regadziriro yekuunza vakanamatira kwariri kuna Kristu.
Swedish[sv]
Lagen handhades av det aronska prästadömet och var ett förberedande evangelium som skulle föra dem som följde den till Kristus.
Swahili[sw]
Torati ilisimamiwa chini ya Ukuhani wa Haruni na ilikuwa ni injili ya matayarisho ili kuwaleta kwa Kristo wenye kuifuata.
Thai[th]
กฎนี้นํามาปฏิบัติภายใต้ฐานะปุโรหิตแห่งอาโรนและเป็นพระกิตติคุณขั้นเตรียมเพื่อนําผู้ที่ประพฤติปฏิบัติตามกฎนี้มาหาพระคริสต์.
Tagalog[tl]
Ang mga batas ay isinasagawa sa ilalim ng Pagkasaserdoteng Aaron at ito ay panimulang ebanghelyo upang dalhin ang mga sumusunod dito kay Cristo.
Tongan[to]
Naʻe fakahoko ʻa e fonó ʻi he Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné pea naʻe hoko ia ko ha ongoongolelei teuteuʻanga ke tākiekina mai ai kia Kalaisi ʻa kinautolu ʻoku nau tauhi iá.
Ukrainian[uk]
Закон обслуговувався Аароновим священством і був підготовчою євангелією, призначенням якої було приводити її послідовників до Христа.
Vietnamese[vi]
Luật pháp nầy được thi hành dưới Chức Tư Tế A Rôn và là phúc âm dự bị để mang những người sống theo luật pháp nầy đến cùng Đấng Ky Tô.
Xhosa[xh]
Umthetho wawulungiselelwa phantsi koBubingeleli buka-Aron kwaye wawuyivangeli elungiselela ukuzisa ukubambelela kwawo kuKrestu.
Zulu[zu]
Lomthetho wawenganyelwe ngaphansi kobuPhristi buka-Aroni futhi wawuyivangeli lokulungiselela ukuze kulethwe abawulandelayo kuKristu.