Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil her tilføje en kritisk eftertanke, fordi slutdokumentet fra mødet i Torino er for vagt og holdt i for almindelige vendinger, når vi ser hen til, at regeringskonferencen har til opgave at revidere Maastricht-Traktaten.
German[de]
Ich möchte heute an dieser Stelle eine kritische Betrachtung anstellen, da das Schlußdokument des Europäischen Rates von Turin meines Erachtens zu vage und zu allgemein ist, wenn wir bedenken, daß die Aufgabe der Regierungskonferenz in einer Revision des Maastrichter Vertrags besteht.
Greek[el]
Θα ήθελα να μεταφέρω εδώ έναν κριτικό συλλογισμό, γιατί η γνώμη μου είναι ότι το τελικό έγγραφο της συνεδρίασης του Συμβουλίου του Τορίνου είναι εξαιρετικά ασαφές και γενικόλογο, εάν σκεφτούμε ότι η διακυβερνητική Διάσκεψη έχει το καθήκον να προχωρήσει στην αναθεώρηση της Συνθήκης του Μάαστριχτ.
English[en]
I have a criticism to make here, because in my view the concluding document from the Turin Council is too vague and imprecise, if we consider that the task of the Intergovernmental Conference is to revise the Maastricht Treaty.
Spanish[es]
Quisiera aportar aquí una reflexión crítica, porque opino que el documento final de la reunión del Consejo de Turín es demasiado impreciso y genérico, si tenemos en cuenta que la Conferencia Intergubernamental tiene la misión de proceder a la revisión del Tratado de Maastricht.
French[fr]
Permettez-moi maintenant une réflexion critique concernant le document conclusif de la réunion du Conseil de Turin: il est, à mon avis, trop vague, trop général, si nous considérons que la Conférence intergouvernementale a la tâche de procéder à la révision du traité de Maastricht.
Italian[it]
Una riflessione critica vorrei portare qui, perché è mio parere che il documento conclusivo della riunione del Consiglio di Torino sia troppo vago e generico, se consideriamo che la Conferenza intergovernativa ha il compito di procedere alla revisione del Trattato di Maastricht.
Dutch[nl]
Afgezien daarvan, wilde ik hier een paar kritische geluiden laten horen, omdat naar mijn mening het slotdocument van de Europese Raad in Turijn te vaag en algemeen klinkt, vooral als men bedenkt dat de Intergouvernementele Conferentie de taak heeft de herziening van het Verdrag van Maastricht ter hand te nemen.
Portuguese[pt]
Uma reflexão crítica é o que eu gostaria também de apresentar neste momento, pois sou de opinião que o documento final da reunião do Conselho de Turim é demasiado vago e genérico, se tivermos em conta que a Conferência Intergovernamental tem a função de proceder à revisão do Tratado de Maastricht.