Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gagmay nga mga insekto apan daghan kaayo ug makaplagan sa kadaghanang dapit, nga magpundok ingong mga kolonya, ug gihisgotan diha sa Bibliya tungod sa kakugihan ug sa kinaiyanhon nga kaalam niini.
Czech[cs]
Malý, avšak značně početný a rozšířený hmyz žijící v koloniích; Bible o něm mluví díky jeho pracovitosti a instinktivní moudrosti.
Danish[da]
Et lille insekt der findes mange steder og i stort antal. Myrerne lever i kolonier, og de fremhæves i Bibelen for deres flid og instinktive visdom.
German[de]
Ein kleines Insekt, das sehr zahlreich und weit verbreitet ist. Die Ameisen leben in Kolonien.
Greek[el]
Μικρό αλλά εξαιρετικά πολυάριθμο και διαδεδομένο έντομο, που ζει κατά αποικίες και μνημονεύεται στην Αγία Γραφή για τη φιλοπονία και την ενστικτώδη σοφία του.
English[en]
A small but extremely numerous and widespread insect, living in colonies, and noted in the Bible for its industriousness and instinctive wisdom.
Spanish[es]
Insecto pequeño muy numeroso y extendido. Vive en colonias, y en la Biblia se le destaca como insecto industrioso y de sabiduría instintiva.
French[fr]
Insecte petit mais qui existe en très grand nombre et qui est très répandu, qui vit en colonies et dont la Bible fait l’éloge pour son ardeur au travail et sa sagesse d’instinct (Pr 6:6-8 ; 30:24, 25).
Indonesian[id]
Serangga kecil yang jumlahnya sangat banyak dan tersebar luas, hidup dalam koloni-koloni, dan dalam Alkitab terkenal karena rajin dan berhikmat secara naluri.
Iloko[ilo]
Bassit nga insekto ngem nakaad-adu ken nakasaksaknap, agbibiag a pinangpangen, ken nalatak iti Biblia gapu iti kinagagetna ken nainkasigudan a kinasiribna.
Italian[it]
Insetto piccolo ma estremamente numeroso e diffuso, organizzato in società, e menzionato nella Bibbia per la sua laboriosità e saggezza istintiva.
Japanese[ja]
コロニー(生活集団)を形成し,体は小さいものの,非常に数が多く,広く分布している昆虫で,聖書ではその勤勉さと本能的な知恵が注目されています。(
Korean[ko]
작지만 수가 매우 많고 널리 분포되어 있는 곤충으로, 군집 생활을 하며, 성서에서는 그 근면함과 본능적 지혜로 잘 알려져 있다.
Malagasy[mg]
Bibikely bitika nefa maro sy miely be, manao andiany, ary lazain’ny Baiboly hoe mazoto miasa sy manana fahendrena voajanahary.
Norwegian[nb]
Et lite insekt som finnes mange steder og i stort antall. Maurene lever i ordnede samfunn, og de blir i Bibelen framhevet på grunn av sin flid og sin instinktive visdom.
Dutch[nl]
Een klein maar enorm talrijk en wijdverbreid insekt dat in kolonies leeft.
Polish[pl]
Niewielki, ale bardzo licznie występujący i rozpowszechniony owad żyjący w koloniach, wspomniany w Biblii ze względu na swą pracowitość i instynktowną mądrość (Prz 6:6-8; 30:24, 25).
Portuguese[pt]
Inseto pequeno, mas extremamente numeroso e difundido, que vive em colônias, e se destaca na Bíblia por sua laboriosidade e sabedoria instintiva.
Russian[ru]
Мелкое насекомое, живущее большими сообществами. Муравьи крайне многочисленны и широко распространены.
Swedish[sv]
En liten insekt som finns på många platser och i stort antal. Myrorna lever i samhällen, och de framhålls i Bibeln för sin flit och instinktiva vishet.
Tagalog[tl]
Mga insektong maliliit ngunit napakarami at napakalaganap, bumubuo ng mga kolonya, at binigyang-pansin sa Bibliya dahil sa kasipagan at likas na karunungan nito.
Chinese[zh]
常见的昆虫,体小,数目众多,成群聚居。 圣经曾称赞这种昆虫勤劳,有本能的智慧。(