Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така посочи, че подобренията в съществуващите механизми в най-добрия случай ще окажат незначително въздействие поради присъщите си ограничения.
Czech[cs]
Komise taktéž uvedla, že zlepšení stávajících mechanismů by vzhledem k jejich inherentním omezením měla při nejlepším jen okrajový dopad.
Danish[da]
Kommissionen bemærkede desuden, at forbedringer af de eksisterende mekanismer i bedste fald vil have marginal effekt på grund af deres iboende begrænsninger.
German[de]
Darüber hinaus stellte die Kommission fest, dass Verbesserungen der bestehenden Mechanismen wegen der inhärenten Beschränkungen bestenfalls marginale Auswirkungen haben würden.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημείωσε επίσης ότι οι βελτιώσεις στους υφιστάμενους μηχανισμούς θα είχαν, στην καλύτερη περίπτωση, οριακές επιπτώσεις λόγω των εγγενών τους περιορισμών.
English[en]
The Commission also noted that improvements to the existing mechanisms would, at best, have marginal effects because of their inherent limitations.
Spanish[es]
La Comisión también observó que introducir mejoras en los mecanismos existentes tendría, en el mejor de los casos, efectos marginales debido a las limitaciones inherentes a los mismos.
Estonian[et]
Komisjon märkis ka seda, et olemasolevate koostöövormide parandamine ei annaks koostöövormide piiratuse tõttu erilisi tulemusi.
Finnish[fi]
Komissio totesi lisäksi, että olemassa oleviin mekanismeihin tehtävillä parannuksilla olisi korkeintaan marginaalisia vaikutuksia niihin liittyvien rajoitusten vuoksi.
French[fr]
La Commission a aussi fait observer que des améliorations aux mécanismes existants auraient tout au plus des effets marginaux en raison de leurs limites intrinsèques.
Croatian[hr]
Komisija je također uočila da bi poboljšanja postojećih mehanizama u najbolju ruku imala ograničene učinke zbog njihovih svojstvenih ograničenja.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt is megjegyezte, hogy a meglévő mechanizmusok javítása legjobb esetben is csak marginális hatásokkal járna, azok jellegükből adódó korlátai miatt.
Italian[it]
La Commissione ha altresì rilevato che i miglioramenti ai meccanismi esistenti avrebbero, nel migliore dei casi, effetti marginali, in quanto tali meccanismi sono intrinsecamente limitati.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat pažymėjo, kad net patobulinus esamus mechanizmus, dėl jiems būdingų trūkumų poveikis geriausiu atveju būtų ribotas.
Latvian[lv]
Komisija arī norādīja, ka pastāvošo mehānismu uzlabojumiem labākajā gadījumā būtu margināls efekts objektīvo ierobežojumu dēļ.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni nnutat ukoll li jekk isir titjib tal-mekkaniżmi eżistenti, l-aktar li dan jista' jkollu jkunu effetti marġinali, minħabba l-limitazzjonijiet inerenti tagħhom.
Dutch[nl]
De Commissie merkte op dat verbetering van de bestaande mechanismen in het beste geval slechts een marginaal effect zou hebben vanwege de inherente beperkingen van die mechanismen.
Polish[pl]
Komisja zwróciła również uwagę, że usprawnienia istniejących mechanizmów miałyby co najwyżej niewielki wpływ ze względu na wiążące się z nimi ograniczenia.
Portuguese[pt]
A Comissão observou igualmente que as melhorias introduzidas nos mecanismos existentes teriam, na melhor das hipóteses, efeitos marginais devido às suas limitações inerentes.
Romanian[ro]
Comisia a observat, de asemenea, că o îmbunătățire a mecanismelor existente ar avea efecte marginale, în cel mai bun caz, din cauza limitărilor inerente ale acestora.
Slovak[sk]
Komisia takisto poznamenala, že zlepšenia v existujúcich mechanizmoch by vzhľadom na obmedzenia, ktoré sú im vlastné, mali prinajlepšom len minimálny účinok.
Slovenian[sl]
Navedla je še, da bi imele izboljšave obstoječih mehanizmov v najboljšem primeru le obrobne učinke, saj so po svoji naravi omejene.
Swedish[sv]
Kommissionen noterade även att förbättringar av de befintliga mekanismerna i bästa fall skulle ha marginella effekter på grund av deras inneboende begränsningar.